Psalm 26

New International Reader’s Version

from Biblica
1 LORD, when you hand down your sentence, let it be in my favour. I have lived without blame. I have trusted in the LORD. I have never doubted him.2 LORD, test me. Try me out. Look deep down into my heart and mind.3 I have always remembered your love that never fails. I have always depended on the fact that you are faithful.4 I don’t spend time with people who tell lies. I don’t keep company with pretenders.5 I hate to be with a group of sinful people. I refuse to spend time with those who are evil.6 I wash my hands to show that I’m not guilty. LORD, I come near your altar.7 I shout my praise to you. I tell about all the wonderful things you have done.8 LORD, I love the house where you live. I love the place where your glory is.9 Don’t destroy me together with sinners. Don’t take away my life along with murderers.10 Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.11 But I live without blame. Save me from harm and treat me with kindness.12 My feet stand on level ground. In the whole community I will praise the LORD.

Psalm 26

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1 Avvisa alla anklagelser mot mig, Herre, för jag har försökt att hålla dina bud och har litat på dig utan att vackla!2 Sätt mig på prov, Herre, och se efter att det verkligen förhåller sig så! Pröva också mina motiv och egenskaper,3 för jag har haft din kärlek och din sanning som förebilder!4 Jag undviker människor som bedrar andra och som lever ett dubbelliv. De är falska och hycklande.5 Jag avskyr syndarnas sammankomster och vägrar att gå dit.6 Jag tvättar mina händer för att bevisa att jag är oskyldig och kommer så inför ditt altare.7 Där sjunger jag en sång i tacksamhet över dina under.8 Herre, jag älskar ditt hus, detta vackra tempel som är fyllt av din makt och härlighet.9-10 Behandla mig inte som en vanlig syndare eller mördare som smider onda planer mot de oskyldiga och kräver mutor!11 Nej, jag är inte en sådan människa, Herre. Jag strävar att göra det rätta. Rädda mig och var barmhärtig!12 Öppet och frimodigt prisar jag dig, Herre, för du ser till att jag inte snavar eller faller.