Psalm 146

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Praise the LORD. I will praise the LORD.2 I will praise the LORD all my life. I will sing praise to my God as long as I live.3 Don’t put your trust in human leaders. Don’t trust in people who can’t save you.4 When they die, they return to the ground. On that day their plans come to nothing.5 Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the LORD their God.6 He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful for ever.7 He stands up for those who are treated badly. He gives food to hungry people. The LORD sets prisoners free.8 The LORD gives sight to those who are blind. The LORD lifts up those who feel helpless. The LORD loves those who do what is right.9 The LORD watches over the outsiders who live in our land. He takes good care of children whose fathers have died. He also takes good care of widows. But he causes evil people to fail in everything they do.10 The LORD rules for ever. The God of Zion will rule for all time to come. Praise the LORD.

Psalm 146

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1 Lova Herren! Ja, prisa honom innerligt!2 Jag tänker sjunga hans lov så länge jag lever, ja, ända till mitt sista andetag.3 Lita inte på människor som har makt och inflytande.4 De är också människor som kommer att dö, och de kommer inte att kunna hjälpa någon. På ett ögonblick faller allt som de planerat till marken.5 Men lycklig är den människa som väntar på hjälp från vår stamfar Jakobs Gud. Hon hoppas på Herren, sin Gud.6 Han är den Gud som skapade himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Han håller varje löfte,7 ger de fattiga och förtryckta rättvisa och ger mat till de hungriga. Han befriar fångarna8 och öppnar de blindas ögon. Han lyfter av bördorna på dem som dignar under deras tyngd. Han älskar de människor som visar honom trohet.9 Han skyddar främlingar som bor i landet. Han har omsorg om föräldralösa och änkor, men de ogudaktigas planer krossar han.10 Herren ska regera för evigt. Jerusalem, din Gud är kung från släkte till släkte! Halleluja! Lova Herren!