from Biblica1LORD, may glory be given to you, not to us. You are loving and faithful.2Why do the nations ask, ‘Where is their God?’3Our God is in heaven. He does anything he wants to do.4But the statues of their gods are made out of silver and gold. They are made by human hands.5They have mouths but can’t speak. They have eyes but can’t see.6They have ears but can’t hear. They have noses but can’t smell.7They have hands but can’t feel. They have feet but can’t walk. They have throats but can’t say anything.8Those who make statues of gods will be like them. So will all those who trust in them.9All you Israelites, trust in the LORD. He helps you like a shield that keeps you safe.10Priests of Aaron, trust in the LORD. He helps you like a shield that keeps you safe.11You who have respect for the LORD, trust in him. He helps you like a shield that keeps you safe.12The LORD remembers us and will bless us. He will bless Israel, his people. He will bless the priests of Aaron.13The LORD will bless those who have respect for him. He will bless important and unimportant people alike.14May the LORD give you many children. May he give them to you and to your children after you.15May the LORD bless you. He is the Maker of heaven and earth.16The highest heavens belong to the LORD. But he has given the earth to human beings.17Dead people don’t praise the LORD. Those who lie quietly in the grave don’t praise him.18But we who are alive praise the LORD, both now and for ever. Praise the LORD.
1Ge ära åt ditt namn, Herre, inte till vårt! Se till att alla prisar din godhet och din sanning.2Varför tillåter du folk att hånfullt säga: "Var finns deras Gud?"3Vår Gud är ju i himlen, och han gör vad han vill.4Deras gudar är bara föremål av silver och guld som människor gjort.5De kan varken tala eller se, trots att de har ögon och mun!6Inte heller kan de höra eller lukta7eller använda sina händer och fötter! De ger inga ljud ifrån sig.8Lika stela och döda som dessa gudar är, ska de som tillber dem bli.9Israels folk, lita på Herren! Han är er hjälp och ert skydd.10Arons präster, lita på Herren! Han är er hjälp och ert skydd.11Alla ni som fruktar honom, lita på honom! Han skyddar och bevarar er.12Herren har inte glömt oss, utan han ska också i framtiden välsigna oss. Hans välsignelse ska vila över Israels folk och Arons präster.13Han välsignar var och en som fruktar honom, oavsett om han är obetydlig eller inflytelserik.14Må Herren ge många barn till er och era ättlingar.15Må ni bli välsignade av Herren, som har skapat både himmel och jord.16Himlen tillhör Herren, men han har överlämnat jorden åt människorna.17De döda kan inte längre sjunga lovsånger till Herren, för där de nu är tiger man för alltid.18Men vi kan det! Vi kan prisa honom nu och för all framtid! Lova Gud! Halleluja!