1Doesn’t wisdom call out? Doesn’t understanding raise her voice?2At the highest point along the way, she takes her place where the paths meet.3Beside the gate leading into the city, she cries out at the entrance. She says,4‘People, I call out to you. I raise my voice to all human beings.5You who are childish, get some good sense. You who are foolish, set your hearts on getting it.6Listen! I have things to say that you can depend on. I open my lips to speak what is right.7My mouth speaks what is true. My lips hate evil.8All the words of my mouth are honest. None of them is twisted or sinful.9To those who have understanding, all my words are right. To those who have found knowledge, they are true.10Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.11Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.12‘I, wisdom, live together with understanding. I have knowledge and good sense.13To have respect for the LORD is to hate evil. I hate pride and boasting. I hate evil ways and twisted words.14I have good sense and give good advice. I have understanding and power.15By me kings rule. Leaders make laws that are fair.16By me princes and nobles govern. It is by me that anyone rules on earth.17I love those who love me. Those who look for me find me.18With me are riches and honour. With me are lasting wealth and success.19My fruit is better than fine gold. My gifts are better than the finest silver.20I walk in ways that are honest. I take paths that are right.21I leave riches to those who love me. I give them more than they have room for.22‘The LORD created me as the first of his works, before his acts of long ago.23I was formed a long, long time ago. I was formed at the very beginning, when the world was created.24Before there were any oceans, I was born. It was before there were springs flowing with water.25Before the mountains were settled in place, I was born. Before there were any hills, I was born.26It happened before the LORD made the world and its fields. It was before he made the dust of the earth.27I was there when he set the heavens in place. When he marked out the place where the sky meets the sea, I was there.28That was when he put the clouds above. It was when he fixed the ocean springs in place.29It was when he set limits for the sea so that the waters had to obey his command. When the LORD marked out the foundations of the earth, I was there.30I was constantly at his side. I was filled with delight day after day. I was always happy to be with him.31His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings.32‘My children, listen to me. Blessed are those who keep my ways.33Listen to my teaching and be wise. Don’t turn away from it.34Blessed are those who listen to me. They watch every day at my doors. They wait beside my doorway.35Those who find me find life. They receive blessing from the LORD.36But those who don’t find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death.’
1-3Hör, visheten ropar! Hon står vid stadsportarna, vid vägskälen och i dörrarna till varje hus. Lyssna till vad hon säger:4-5"Hör på mig, alla ni män", ropar hon. "Så dumma och naiva ni är! Låt mig få ge er förstånd och låt mig få lära er sunt förnuft!6-7Lyssna på mig! Jag har nämligen något viktigt att säga er. Det jag säger är rätt och sant, för jag hatar lögner och svek.8Allt jag säger är sant, och jag vilseleder er inte.9Mina ord är klara och tydliga för alla som vill förstå."10"Mina råd är värdefullare än silver och guld!11Jag, visheten, är mera värd än dyrbara pärlor. Ingenting kan jämföras med mig.12Vishet och gott omdöme går hand i hand.13Den som fruktar och ärar Herren hatar det onda. Jag avskyr stolthet, högmod, korruption och ondska av alla slag.14-15Jag, visheten, ger goda råd och lär er sunt förnuft. På grund av min hjälp sitter kungarna vid makten. Jag visar domarna vem som har rätt och vem som har fel.16Allt vad makthavare heter kan inte regera med förstånd utan min hjälp.17Jag älskar alla som älskar mig. De som söker mig ska verkligen finna mig.18Jag har outtömliga rikedomar att erbjuda, anseende och rikedom, framgång och lycka.19Vad ni får av mig är bättre än finaste guld och renaste silver!20Jag vandrar på rättvisans och rättfärdighetens vägar.21De som älskar mig och följer mig är verkligen rika. Jag gör deras förmögenhet ännu större.22Herren skapade mig för länge sedan, innan han skapade något annat.23Sedan tidernas början finns jag. Jag existerade innan jorden fanns.24Jag föddes innan haven blev till, när det ännu inte fanns några vattenkällor, och25innan bergen och kullarna blev till.26Ja, jag var där innan Gud skapade jorden med dess åkrar.27-29Jag var med när han bredde ut himlarna och lät källorna i havens djup flöda fram, när han stakade ut horisonten och molnen uppstod. Jag var med när han satte gränserna för haven och gav dem befallning att inte överskrida dem. Jag var med när han lade jordens grund. Ja, jag fanns alltid vid hans sida,30som ett litet barn. Jag var hans ständiga glädje, och jag lekte och skrattade i hans närvaro.31Vad lycklig jag var över det han hade skapat - hela vida världen och hela människosläktet!32Ni unga män, lyssna därför till mig! Följ mina råd och ni ska bli lyckliga!33Lyssna till mina råd och bli visa! Förkasta dem inte!34Lycklig är den människa som är så ivrig att vara tillsammans med mig, att hon dagligen står vid min grind eller väntar utanför dörren till mitt hus!35Den som finner mig finner nämligen livet och blir älskad av Gud.36Men den som föraktar mig skadar sig själv, och hans sår kan inte läkas. De som hatar mig visar att de älskar döden."