Proverbs 14 | New International Reader’s Version

New International Reader’s Version

1 A wise woman builds her house. But a foolish woman tears hers down with her own hands. 2 Whoever has respect for the LORD lives a good life. But those who hate him walk down an evil path. 3 The proud words of a foolish person sting like a whip. But the things wise people say keep them safe. 4 Where there are no oxen, the feed box is empty. But a strong ox brings in huge harvests. 5 An honest witness does not lie. But a dishonest witness pours out lies. 6 Those who make fun of others look for wisdom and don’t find it. But knowledge comes easily to those who understand what is right. 7 Stay away from a foolish person. You won’t find knowledge in what they say. 8 People are wise and understanding when they think about the way they live. But people are foolish when their foolish ways trick them. 9 Foolish people laugh at making things right when they sin. But honest people try to do the right thing. 10 Each heart knows its own sadness. And no one else can share its joy. 11 The houses of sinners will be destroyed. But the tents of honest people will stand firm. 12 There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death. 13 Even when you laugh, your heart can be hurting. And your joy can end in sadness. 14 Those who aren’t faithful will be paid back for what they’ve done. And good people will receive rewards for how they’ve lived. 15 A childish person believes anything. But a wise person thinks about how they live. 16 A wise person has respect for the LORD and avoids evil. But a foolish person has a bad temper and yet feels secure. 17 Anyone who gets angry quickly does foolish things. And a person who is tricky is hated. 18 Childish people act in keeping with their foolish ways. But knowledge makes wise people feel like kings. 19 Evil people will bow down in front of good people. And those who do wrong will bow down at the gates of those who do right. 20 Poor people are avoided even by their neighbours. But rich people have many friends. 21 It is a sin to hate your neighbour. But blessed is the person who is kind to those in need. 22 Those who plan evil go down the wrong path. But those who plan good find love and truth. 23 All hard work pays off. But if all you do is talk, you will be poor. 24 The wealth of wise people is their crown. But the foolish ways of foolish people lead to what is foolish. 25 An honest witness saves lives. But a dishonest witness tells lies. 26 Anyone who shows respect for the LORD has a strong tower. It will be a safe place for their children. 27 Respect for the LORD is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death. 28 A large population is a king’s glory. But a prince without followers is destroyed. 29 Anyone who is patient has great understanding. But anyone who gets angry quickly shows how foolish they are. 30 A peaceful heart gives life to the body. But jealousy rots the bones. 31 Anyone who crushes poor people makes fun of their Maker. But anyone who is kind to those in need honours God. 32 When trouble comes, sinners are brought down. But godly people seek safety in God even as they die. 33 Wisdom rests in the hearts of those who understand what is right. And even among foolish people she makes herself known. 34 Doing what is right lifts people up. But sin brings judgment to any nation. 35 A king is pleased with a wise servant. But a servant who is full of shame stirs up the king’s anger.

Nya Levande Bibeln

from Biblica

1 En klok kvinna håller ordning i sitt hus och tänker på familjen, medan en oförnuftig kvinna förstör allting. 2 Den som gör det rätta ärar Herren. Den som syndar föraktar honom. 3 En dåres högfärd får honom att tala för mycket, men en förståndig människa tänker över vad hon ska säga. 4 Ett tomt stall förblir rent, men det ger heller ingen inkomst. 5 Ett sant vittne säger alltid sanningen. Ett falskt vittne har bara lögner att komma med. 6 En gycklare hittar aldrig den vishet han säger att han söker, men den förnuftige har ingen svårighet att finna den. 7 Om du vill ha råd ska du hålla dig borta från dårarna. 8 Den kloke kan urskilja den rätta vägen, men en dåre bedrar sig själv. 9 Dårarna har det gemensamt att de är likgiltiga inför synden. Över de gudfruktiga däremot vilar Guds välbehag. 10 Du kan inte dela dina innersta känslor med någon, både i den största glädje och i djupaste förtvivlan är du totalt ensam. 11 Den ogudaktiges hus kommer att rivas ner, men den gudfruktiges kommer att blomstra. 12 Fler än en tror sig ha funnit den rätta vägen, men är ändå på väg mot döden. 13 Skrattet kan inte dölja ett sorgset hjärta. När skrattet tar slut finns sorgen kvar. 14 Den som inte vill veta av Gud tycker allt är tråkigt. Den gudfruktiges liv däremot är spännande och rikt. 15 Bara den tanklöse tror allt han får höra! Den förståndige undersöker allt för att se vart det leder. 16 En vis man är försiktig och undviker faror. En dåre går rakt fram med stor självsäkerhet. 17 Den som har ett häftigt temperament gör många dumheter, och den som är listig blir hatad. 18 En oförståndig människa kan bara visa upp sin okunnighet, men en klok människa vinner anseende genom sitt kunnande. 19 Ogudaktiga människor ska få buga sig för de gudfruktiga och tjäna dem. 20 Till och med de fattigas egna grannar föraktar dem, medan de rika har många vänner. 21 Den som föraktar sina medmänniskor syndar. Lyckliga är de som känner medlidande med dem. 22 De som planerar ondska far vilse och går förlorade, men de som planerar det som är gott blir ansedda och respekterade. 23 Arbete ger välstånd, men tomt och meningslöst prat ger fattigdom! 24 Visa män lovordas för sin vishet, medan dårar blir föraktade för sin tanklöshet. 25 Ett vittne som berättar sanningen räddar oskyldiga människor från att dömas till döden, men ett falskt vittne är en förrädare. 26 Gudsfruktan gör att en människa kan känna sig trygg. Också hennes barn får växa upp i trygghet. 27 Den som fruktar Herren har funnit livets källa, och undviker många dödliga faror. 28 Ett stort och mäktigt folk är en kungs ära, men utan det är han ingenting. 29 En förståndig man kan behärska sitt temperament. Han vet att vrede bara orsakar misstag. 30 Den som är lugn och sansad, lever ett sunt liv. Avundsjuka däremot är som cancer. 31 De som förtrycker de fattiga förolämpar Gud, som skapade dem. Att hjälpa de fattiga är att ära Gud. 32 De gudfruktiga är trygga in i döden, men de ogudaktiga går under på grund av sin ondska. 33 Förnuftiga människor kännetecknas av vishet, till och med dårarna måste erkänna det. 34 Ett folk blir starkt av att följa Guds lagar, men synd är en skamfläck för vilket folk som helst. 35 En kung gläder sig över tjänare som vet vad de gör. Däremot straffar han dem som ställer till svårigheter.