Psalm 83

New International Reader’s Version

from Biblica
1 God, don’t remain silent. Don’t refuse to listen. Do something, God.2 See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you.3 They make clever plans against your people. They make evil plans against those you love.4 ‘Come’, they say. ‘Let’s destroy that whole nation. Then the name of Israel won’t be remembered anymore.’5 All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.6 Their forces include the people of Edom, Ishmael, Moab and Hagar.7 They also include the people of Byblos, Ammon, Amalek, Philistia and Tyre.8 Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon.9 Do to them what you did to the people of Midian. Do to them what you did to Sisera and Jabin at the River Kishon.10 Sisera and Jabin died near the town of Endor. Their bodies were left on the ground like human waste.11 Do to the nobles of your enemies what you did to Oreb and Zeeb. Do to all their princes what you did to Zebah and Zalmunna.12 They said, ‘Let’s take over the grasslands that belong to God.’13 My God, make them like straw that the wind blows away. Make them like tumbleweed.14 Destroy them as fire burns up a forest. Destroy them as a flame sets mountains on fire.15 Chase them with your mighty winds. Terrify them with your storm.16 LORD, put them to shame so that they will seek you.17 May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonour.18 May you, the LORD, let your enemies know who you are. You alone are the Most High God over the whole earth.

Psalm 83

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже; (Ps 28:1; Ps 35:22; Ps 109:1)2 защото, ето, враговете Ти правят размирие и ненавистниците Ти са издигнали глава. (Ps 2:1; Ps 81:15; Ac 4:25)3 Коварен съвет правят против Твоя народ и се наговарят против скритите Твои. (Ps 27:5; Ps 31:20)4 Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил. (Es 3:6; Es 3:9; Jer 11:19; Jer 31:36)5 Защото единодушно се съгласиха заедно, направиха съюз против Тебе –6 шатрите на Едом и исмаилтяните; Моав и агаряните, (2Ch 20:1; 2Ch 20:10; 2Ch 20:11)7 Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;8 още и Асирия се съедини с тях, станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)9 Стори им като на мадиамците, като на Сисара, като на Явин при потока Кисон, (Nu 31:7; Jud 4:15; Jud 4:24; Jud 5:21; Jud 7:22)10 които загинаха в Ендор, като станаха тор на земята. (2Ki 9:37; Zep 1:17)11 Направи благородните им като Орив и Зив, дори всичките им първенци като Зевей и Салман, (Jud 7:25; Jud 8:12; Jud 8:21)12 които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра. (Ps 35:5; Isa 17:13; Isa 17:14)14 Както огънят изгаря дърветата и както пламъкът запалва горите, (De 32:22)15 така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си. (Job 9:17)16 Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, ГОСПОДИ. (Ps 35:4; Ps 35:26)17 Нека се посрамят и ужасят завинаги. Да! Нека се смутят и погинат,18 за да познаят, че Ти, Чието име е ЙЕХОВА, един си Всевишен над цялата земя. (Ex 6:3; Ps 59:13; Ps 92:8)