Psalm 15

New International Reader’s Version

from Biblica
1 LORD, who can live in your sacred tent? Who can stay on your holy mountain?2 Anyone who lives without blame and does what is right. They speak the truth from their heart.3 They don’t tell lies about other people. They don’t do wrong to their neighbours. They don’t say anything bad about them.4 They hate evil people. But they honour those who have respect for the LORD. They keep their promises even when it hurts. They do not change their mind.5 They lend their money to poor people without charging interest. They don’t accept money to harm those who aren’t guilty. Anyone who lives like that will always be secure.

Psalm 15

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоя шатър? Кой ще живее на Твоя свят хълм? (Ps 2:6; Ps 3:4; Ps 24:3)2 Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда и който говори истина от сърцето си; (Isa 33:15; Zec 8:16; Eph 4:25)3 който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си, (Ex 23:1; Le 19:16; Ps 34:13)4 пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от ГОСПОДА; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята; (Jud 11:35; Es 3:2)5 който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века. (Ex 22:25; Ex 23:8; Le 25:36; De 16:19; De 23:19; Ps 16:8; Eze 18:8; Eze 22:12; 2Pe 1:10)