Psalm 112

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands.2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed.3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly.5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever.7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD.8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured.10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed.

Psalm 112

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Блажен онзи човек, който се бои от ГОСПОДА, Бет който много се възхищава от заповедите Му. (Ps 119:16; Ps 119:35; Ps 119:47; Ps 119:70; Ps 119:143; Ps 128:1)2 Гимел Потомството му ще бъде силно на земята; Далет родът на праведните ще бъде благословен. (Ps 25:13; Ps 37:26; Ps 102:28)3 Хе Изобилие и богатство ще има в дома му; Вав и правдата му ще трае довека. (Mt 6:33)4 Зайн Светлина изгрява в тъмнината за праведните; Хет Той е благ, милостив, и праведен. (Job 11:17; Ps 97:11)5 Тет Блажен е човекът, който познава милост и дава назаем; Йод ще защити делото си в съда. (Ps 37:26; Lu 6:35; Eph 5:15; Col 4:5)6 Каф Наистина никога няма да се поклати; Ламед праведният е вечен паметник. (Ps 15:5; Pr 10:7)7 Мем От лош слух няма да се бои; Нун сърцето му е непоколебимо, понеже уповава на ГОСПОДА. (Ps 57:7; Ps 64:10; Pr 1:33)8 Самех Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава, Айн докато види повалянето на неприятелите си. (Ps 59:10; Ps 118:7; Pr 1:33)9 Пе Разпръсна, даде на сиромасите; Цади правдата му трае довека; Коф рогът му ще се издигне на почит. (De 24:13; Ps 75:10; Ps 112:3; 2Co 9:9)10 Реш Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Шин ще поскърца със зъби и ще се стопи; Тав желаното от нечестивите ще погине. (Ps 37:12; Ps 58:7; Ps 58:8; Pr 10:28; Pr 11:7; Lu 13:28)