Proverbs 29

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Whoever still won’t obey after being warned many times will suddenly be destroyed. Nothing can save them.2 When those who do right grow stronger, the people are glad. But when those who do wrong become rulers, the people groan.3 A man who loves wisdom makes his father glad. But a man who spends time with prostitutes wastes his father’s wealth.4 By doing what is fair, a king makes a country secure. But those who only want money tear it down.5 Those who only pretend to praise their neighbours are spreading a net to catch them by the feet.6 Sinful people are trapped by their own sin. But godly people shout for joy and are glad.7 Those who do what is right want to treat poor people fairly. But those who do what is wrong don’t care about the poor.8 Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.9 Suppose a wise person goes to court with a foolish person. Then the foolish person gets mad and pokes fun, and there is no peace.10 Murderers hate honest people. They try to kill those who do what is right.11 Foolish people let their anger run wild. But wise people keep themselves under control.12 If rulers listen to lies, all their officials become evil.13 The LORD gives sight to the eyes of poor people and those who treat others badly. That’s what they both have in common.14 If a king judges poor people fairly, his throne will always be secure.15 If a child is corrected, they become wise. But a child who is not corrected brings shame to their mother.16 When those who do wrong grow stronger, so does sin. But those who do right will see them destroyed.17 If you correct your children, they will give you peace. They will bring you the delights you desire.18 Where there is no message from God, people don’t control themselves. But blessed is the one who obeys wisdom’s instruction.19 Servants can’t be corrected only by words. Even if they understand, they won’t obey.20 Have you seen someone who speaks without thinking? There is more hope for foolish people than for that person.21 A servant who has been spoiled from youth will have no respect for you later on.22 An angry person stirs up fights. And a person with a bad temper commits many sins.23 Pride brings a person low. But those whose spirits are low will be honoured.24 To help a thief is to become your own enemy. When you go to court, you won’t dare to say anything.25 If you are afraid of people, it will trap you. But if you trust in the LORD, he will keep you safe.26 Many people want to meet a ruler. But only the LORD sees that people are treated fairly.27 Those who do what is right hate dishonest people. Those who do what is wrong hate honest people.

Proverbs 29

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, внезапно ще бъде съкрушен, и то без поправление. (1Sa 2:25; 2Ch 36:16; Pr 1:24)2 Когато праведните са на власт, народът се радва; но когато нечестивият началства, народът въздиша. (Es 3:15; Es 8:15; Pr 11:10; Pr 28:12; Pr 28:26)3 Който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му. (Pr 5:9; Pr 5:10; Pr 6:26; Pr 10:1; Pr 15:20; Pr 27:11; Pr 28:7; Lu 15:13; Lu 15:30)4 Чрез правосъдие царят утвърждава земята си, а който ламти за подкупи и подаръци, я съсипва.5 Човек, който ласкае ближния си, опъва мрежа пред стъпките му.6 В беззаконието на лошия човек има примка, а праведният пее и се радва.7 Праведният вниква в съдебните дела на бедните; нечестивият няма даже разум, за да ги изследва. (Job 25:6; Job 31:13; Ps 41:1)8 Присмивателите палят града, а мъдрият усмирява гнева. (Pr 11:11; Eze 22:30)9 Ако мъдър човек има спор с безумен, той се разярява, смее се и няма спокойствие. (Mt 11:17)10 Кръвожадните мъже мразят непорочния, но праведните се грижат[1] за живота му. (Ge 4:5; Ge 4:8; 1Jo 3:12)11 Безумният излива целия си гняв, а мъдрият го задържа и укротява. (Jud 16:17; Pr 12:16; Pr 14:33)12 Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.13 Сиромах и притеснител се срещат; ГОСПОД просвещава очите на всички тях. (Pr 22:2; Mt 5:45)14 Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги. (Ps 72:2; Ps 72:4; Ps 72:13; Ps 72:14; Pr 20:28; Pr 25:5)15 Тоягата и изобличението дават мъдрост, а пренебрегнатото дете засрамва майка си. (Pr 10:1; Pr 17:21; Pr 17:25; Pr 29:17)16 Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, но праведните ще видят падането им. (Ps 37:36; Ps 58:10; Ps 91:8; Ps 92:11)17 Наказвай сина си и той ще те успокои. Да! Ще даде наслада на душата ти. (Pr 13:24; Pr 19:18; Pr 22:15; Pr 23:13; Pr 23:14; Pr 29:15)18 Където няма пророческо видение, народът се разюздва, а който пази закона, е блажен. (1Sa 3:1; Am 8:11; Am 8:12; Joh 13:17; Jas 1:25)19 Слугата не се поправя с думи, защото, при все че разбира, не обръща внимание.20 Видял ли си човек, прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него. (Pr 26:12)21 Ако някой глези слугата си от детинство, най-накрая той ще му стане като син[2].22 Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек беззаконства много. (Pr 15:18; Pr 26:21)23 Гордостта на човека ще го смири, а смиреният ще придобие чест. (Job 22:29; Pr 15:33; Pr 18:12; Isa 66:2; Da 4:30; Da 4:31; Mt 23:12; Lu 14:11; Lu 18:14; Ac 12:23; Jas 4:6; 1Pe 5:5)24 Който е съдружник с крадец, мрази душата си; той слуша заклеването, а не издава. (Le 5:1)25 Страхът от човека слага примка, а който уповава на ГОСПОДА, ще бъде поставен нависоко.26 Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от ГОСПОДА. (Ps 20:9; Pr 19:6)27 Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.