Proverbs 10 | New International Reader’s Version

New International Reader’s Version

1 These are the proverbs of Solomon. A wise son makes his father glad. But a foolish son brings sorrow to his mother. 2 Riches that are gained by sinning aren’t worth anything. But doing what is right saves you from death. 3 The LORD gives those who do right the food they need. But he lets those who do wrong go hungry. 4 Hands that don’t want to work make you poor. But hands that work hard bring wealth to you. 5 A child who gathers crops in summer is wise. But a child who sleeps at harvest time brings shame. 6 Blessings are like crowns on the heads of those who do right. But the trouble caused by what sinners say destroys them. 7 The names of those who do right are used in blessings. But the names of those who do wrong will rot. 8 A wise heart accepts commands. But foolish chattering destroys you. 9 Anyone who lives without blame walks safely. But anyone who takes a crooked path will get caught. 10 An evil wink gets you into trouble. And foolish chattering destroys you. 11 The mouths of those who do right pour out life like a fountain. But the mouths of sinners hide their evil plans. 12 Hate stirs up fights. But love erases all sins by forgiving them. 13 Wisdom is found on the lips of those who understand what is right. But those who have no sense are punished. 14 Wise people store up knowledge. But the mouths of foolish people destroy them. 15 The wealth of rich people is like a city that makes them feel safe. But having nothing destroys those who are poor. 16 People who do what is right earn life. But sinners earn sin and death. 17 Anyone who pays attention to correction shows the path to life. But anyone who refuses to be corrected leads others down the wrong path. 18 Anyone who hides hatred with lying lips and spreads lies is foolish. 19 Sin is not ended by using many words. But those who are wise control their tongues. 20 The tongues of those who do right are like fine silver. But the hearts of those who do wrong aren’t worth very much. 21 The words of those who do right benefit many people. But those who are foolish die because they have no sense. 22 The blessing of the LORD brings wealth. And it comes without painful work. 23 A foolish person finds pleasure in evil plans. But a person who has understanding takes delight in wisdom. 24 What sinners are afraid of will catch up with them. But those who do right will get what they want. 25 When the storm is over, sinners are gone. But those who do right stand firm for ever. 26 Those who don’t want to work hurt those who send them. They are like vinegar on the teeth or smoke in the eyes. 27 Having respect for the LORD leads to a longer life. But the years of evil people are cut short. 28 Those who do right can expect joy. But the hopes of sinners are bound to fail. 29 The way of the LORD is a safe place for those without blame. But that way destroys those who do evil. 30 Those who do right will never be removed from the land. But those who do wrong will not remain in it. 31 The mouths of those who do right produce wisdom. But tongues that speak twisted words will be made silent. 32 Those who do right know the proper thing to say. But those who do wrong speak only twisted words.

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Праведният и нечестивият

1 Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си. (Pr 15:20; Pr 17:21; Pr 17:25; Pr 19:13; Pr 29:3; Pr 29:15)

Pr 15:20Pr 17:21Pr 17:25Pr 19:13Pr 29:3Pr 29:15

2 Съкровища, придобити с неправда, не ползват; а правдата избавя от смърт. (Ps 49:6; Pr 11:4; Da 4:27; Lu 12:19; Lu 12:20)

Ps 49:6Pr 11:4Da 4:27Lu 12:19Lu 12:20

3 ГОСПОД няма да остави да гладува душата на праведния; но отхвърля злобното желание на нечестивите. (Ps 10:14; Ps 34:9; Ps 34:10; Ps 37:25)

Ps 10:14Ps 34:9Ps 34:10Ps 37:25

4 Ленивата ръка докарва бедност, а трудолюбивата ръка обогатява. (Pr 12:24; Pr 13:4; Pr 19:15; Pr 21:5)

Pr 12:24Pr 13:4Pr 19:15Pr 21:5

5 Който събира лятно време, той е разумен син, а който спи по жътва, той е син, който докарва срам. (Pr 12:4; Pr 17:2; Pr 19:26)

Pr 12:4Pr 17:2Pr 19:26

6 Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие. (Es 7:8; Pr 10:11) 7 Паметта на праведния е благословена, а името на нечестивите ще изгние. (Ps 9:5; Ps 9:6; Ps 112:6; Ec 8:10)

Ps 9:5Ps 9:6Ps 112:6Ec 8:10

8 Мъдрият по сърце приема заповеди; а безумният бъбривец пада. (Pr 10:10) 9 Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае. (Ps 23:4; Pr 28:18; Isa 33:15; Isa 33:16)

Ps 23:4Pr 28:18Isa 33:15Isa 33:16

10 Който намигва с око, докарва скръб, а безумният бъбривец пада. (Pr 6:13; Pr 10:8) 11 Устата на праведния са извор на живот, а устата на нечестивите покриват насилие. (Ps 37:30; Ps 107:42; Pr 10:6; Pr 13:14; Pr 18:4)

Ps 37:30Ps 107:42Pr 10:6Pr 13:14Pr 18:4

12 Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грешки. (Pr 17:9; 1Co 13:4; 1Pe 4:8)

Pr 17:91Co 13:41Pe 4:8

13 В устните на разумния се намира мъдрост, а тоягата е за гърба на безумния. (Pr 26:3) 14 Мъдрите запазват знанието, а устата на безумния са близка гибел. (Pr 18:7; Pr 21:23) 15 Имотът на богатия е неговият укрепен град, а съсипия за бедните е тяхната бедност. (Job 31:24; Ps 52:7; Pr 18:11; 1Ti 6:17)

Job 31:24Ps 52:7Pr 18:111Ti 6:17

16 Заплатата на праведния е за живот, а благоуспяването на нечестивия е за грях. 17 Който внимава в изобличението, е по пътя към живот, а който пренебрегва мъмренето, се заблуждава. 18 Който таи омраза, има лъжливи устни; и който възгласява клевета, е безумен. (Ps 15:3) 19 В многото говорене грехът е неизбежен; а който въздържа устните си, е разумен. (Ec 5:3; Jas 3:2) 20 Езикът на праведния е избрано сребро; сърцето на нечестивите струва малко. 21 Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от нямане на разум. 22 Благословението ГОСПОДНЕ обогатява; и трудът на човека няма да прибави нищо. (Ge 24:35; Ge 26:12; Ps 37:22)

Ge 24:35Ge 26:12Ps 37:22

23 Злотворството е като забавление за безумния. Така е и мъдростта на разумния човек. (Pr 14:9; Pr 15:21) 24 Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни. (Job 15:21; Ps 145:19; Mt 5:6; 1Jo 5:14; 1Jo 5:15)

Job 15:21Ps 145:19Mt 5:61Jo 5:141Jo 5:15

25 Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; а праведният има вечна основа. (Ps 15:5; Ps 37:9; Ps 37:10; Pr 10:30; Mt 7:24; Mt 7:25; Mt 16:18)

Ps 15:5Ps 37:9Ps 37:10Pr 10:30Mt 7:24Mt 7:25Mt 16:18

26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, така е ленивият за онези, които го пращат. 27 Страхът от ГОСПОДА прибавя дни, а годините на нечестивите се съкращават. (Job 15:32; Job 15:33; Job 22:16; Ps 55:23; Pr 9:11; Ec 7:17)

Job 15:32Job 15:33Job 22:16Ps 55:23Pr 9:11Ec 7:17

28 Надеждата на праведните е радост, а очакването на нечестивите е напразно^[1]. (Job 8:13; Job 11:20; Ps 112:10; Pr 11:7)

Job 8:13Job 11:20Ps 112:10Pr 11:7

29 Пътят ГОСПОДЕН е крепост за непорочния и съсипване за онези, които вършат беззаконие. (Ps 1:6; Ps 37:20) 30 Праведният никога няма да се поклати, а нечестивите няма да населят земята. (Ps 37:22; Ps 37:29; Ps 125:1; Pr 10:25)

Ps 37:22Ps 37:29Ps 125:1Pr 10:25

31 От устата на праведния блика мъдрост, а лъжливият език ще бъде отрязан. (Ps 37:30) 32 Устните на праведния знаят приятното за слушане; а устата на нечестивите говорят извратеното.