1Sei dir jedoch darüber im Klaren, dass die Zeit vor dem Ende eine schlimme[1] Zeit sein wird.2Die Menschen werden selbstsüchtig sein, geldgierig, großtuerisch und arrogant. Sie werden ihre Mitmenschen beleidigen[2], ihren Eltern nicht gehorchen, undankbar sein und weder Ehrfurcht3noch Mitgefühl kennen. Sie werden unversöhnlich sein, verleumderisch, unbeherrscht, gewalttätig, voll Hass auf alles Gute4und zu jedem Verrat bereit. Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre Ziele zu erreichen,[3] und werden von Hochmut verblendet sein. Ihr ganzes Interesse gilt dem Vergnügen, während Gott ihnen gleichgültig ist.5Sie geben sich zwar einen frommen Anschein[4], aber von der Kraft Gottes, die sie so verändern könnte, dass sie wirklich ein frommes Leben führen würden, wollen sie nichts wissen[5]. Von solchen Menschen[6] halte dich fern!6Zu ihnen gehören auch die, die sich in ´fremde` Häuser einschleichen und leichtgläubige Frauen in ihren Bann schlagen – Frauen, in deren Leben sich die Sünden angehäuft haben und die ein Spielball aller möglichen Leidenschaften sind,7die immerzu etwas Neues hören wollen[7] und doch unfähig sind, jemals die Wahrheit zu erkennen.8So wie einst ´die ägyptischen Zauberer` Jannes und Jambres sich Mose widersetzten[8], so widersetzen sich auch diese ´Irrlehrer` der Wahrheit. Es sind Menschen, deren Denken durch und durch verdorben ist und deren Glaube keiner Prüfung standhält[9]. (2Mo 7,11; 2Mo 7,22; 2Mo 8,3; 2Mo 8,14)9Doch sie werden nicht weit kommen, denn ihr Unverstand wird ebenso offen zutage treten, wie es bei jenen ´Zauberern` der Fall war.
Das Vorbild des Apostels und der Maßstab der Heiligen Schrift
10Du aber bist meiner Lehre gefolgt, hast dich an die Grundsätze gehalten, nach denen ich lebe, und hast dich auf dasselbe Ziel ausgerichtet wie ich. Du hast dir meinen Glauben[10], meine Geduld, meine Liebe und meine Standhaftigkeit zum Vorbild genommen11und hast dich auch nicht dadurch abhalten lassen, dass ich Verfolgungen und Leiden zu ertragen hatte[11]. ´Du weißt ja,` was ich in Antiochia, Ikonion und Lystra[12] alles durchgemacht habe und wie sehr ich dort verfolgt wurde! Aber aus jeder ´Gefahr, in die ich geriet,` hat der Herr mich gerettet. (Apg 13,50; Apg 14,2; Apg 14,19; Apg 14,20)12Im Übrigen sind Verfolgungen etwas, womit alle rechnen müssen[13], die zu Jesus Christus gehören und entschlossen sind, so zu leben[14], dass Gott geehrt wird.13Schlechte und betrügerische Menschen werden sich immer weiter von Gott entfernen[15]; sie führen andere in die Irre und sind selbst irregeführt.14Du jedoch sollst an der Lehre festhalten, in der du unterwiesen worden bist und von deren Glaubwürdigkeit du dich überzeugen konntest[16]. Du kennst ja die, die dich gelehrt haben,15und bist von Kind auf mit den heiligen Schriften vertraut, aus denen du alle Wegweisung bekommen kannst, die zur Rettung nötig ist – zur Rettung durch den Glauben an Jesus Christus.16Denn alles, was in der Schrift steht,[17] ist von Gottes Geist eingegeben, und dementsprechend groß ist auch der Nutzen der Schrift: Sie unterrichtet in der Wahrheit, deckt Schuld auf[18], bringt auf den richtigen Weg und erzieht zu einem Leben nach Gottes Willen.[19]17So ist also der, der Gott gehört und ihm dient,[20] mit Hilfe der Schrift allen Anforderungen gewachsen; er ist durch sie dafür ausgerüstet, alles zu tun, was gut und richtig ist.
1Y debes saber esto: que en los últimos días vendrán tiempos difíciles;2porque los hombres serán egoístas, amigos del dinero, arrogantes, soberbios, difamadores, desobedientes a sus padres, ingratos, irreverentes,3sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, enemigos de lo bueno,4traidores, impetuosos, envanecidos, y amigos de los placeres más que de Dios,5que tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. Apártate de ellos.6Porque de éstos son los que entran furtivamente en las casas y toman cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones;7los cuales siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento pleno de la verdad.8Y de la manera que Janés y Jambrés resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres de mente corrompida y réprobos en cuanto a la fe.9Pero no avanzarán largo trecho, porque a todos se hará evidente su insensatez, como también fue la de aquéllos.
Encargo de Pablo a Timoteo
10Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, mi manera de vivir, mi propósito, mi fe, mi longanimidad, mi amor, mi paciencia,11mis persecuciones, mis sufrimientos, como los que me sucedieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, como los padecimientos que sufrí, y de todos me libró el Señor.12Sí, todos los que quieran vivir piadosamente en Jesús el Mesías, padecerán persecución.13Por su parte, los hombres malos y embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.14Pero tú persiste en lo que aprendiste y fuiste persuadido, sabiendo de quiénes aprendiste,15ya que desde niño conoces las Sagradas Escrituras, las cuales pueden hacerte sabio en la salvación que por la fe hay en Jesús el Mesías.16Toda la Escritura es inspirada por Dios, y es útil para la enseñanza, para la refutación del error, para la corrección, para la instrucción en la justicia,17a fin de que el hombre de Dios esté completamente calificado, equipado para toda buena obra.