1Der HERR sagte zu Mose:2»Bitte die Israeliten, mir eine ´freiwillige` Abgabe zu leisten[1]. Alle, die von Herzen dazu bereit sind, sollen mir etwas geben. (2Mo 29,27)3Folgende Gaben sollt ihr entgegennehmen: Gold, Silber und Bronze,4´Wolle`, die blau, purpurfarben[2] oder karmesinrot ´gefärbt ist`, Leinenstoffe und Ziegenwolle,5rot gefärbte Widderfelle, Tachasch-Leder[3], Akazienholz,6Lampenöl, Gewürze für Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,7Onyxsteine sowie ´andere` Edelsteine, die man einfassen und am Schurz und der Brusttasche ´des Hohenpriesters` anbringen kann.8Die Israeliten sollen mir ein Heiligtum bauen, denn ich will bei ihnen wohnen.9Ihr sollt meine Wohnung und die dazugehörigen Gegenstände genau nach dem Vorbild anfertigen, das ich dir jetzt zeige.[4]
Die Bundeslade und ihre Deckplatte
10Die Israeliten sollen eine Lade aus Akazienholz zimmern, eineinviertel Meter[5] lang, drei viertel Meter[6] breit und drei viertel Meter[7] hoch.11Überziehe sie innen und außen mit reinem Gold und bring ringsum eine goldene Zierleiste an.[8] (2Mo 31,1)12Gieß vier goldene Ringe und montiere sie so an den vier unteren Ecken der Lade, dass sich an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils zwei Ringe befinden.13Fertige zwei Stangen aus Akazienholz und überziehe ´auch` sie mit Gold.14Steck sie durch die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie mit ihrer Hilfe tragen kann.15Die Stangen müssen in den Ringen bleiben und dürfen nicht entfernt werden.16In die Lade lege die Gesetzestafeln, die ich dir als Zeichen für meinen Bund mit euch geben werde[9].17Stell eine Deckplatte[10] aus reinem Gold her, ´ebenfalls` eineinviertel Meter[11] lang und drei viertel Meter[12] breit.18Schmiede für die Schmalseiten der Deckplatte zwei Kerub-Engel[13] aus gehämmertem Gold.19Arbeite sie in einem Stück aus der Deckplatte heraus, an jeder Schmalseite einen.20Ihre Flügel sollen nach oben ausgebreitet sein und die Deckplatte überspannen. Ihre Gesichter sollen einander zugewandt sein und auf die Platte herabblicken.21In die Lade lege die Gesetzestafeln, die ich dir als Zeichen für meinen Bund mit euch geben werde. Verschließ die Bundeslade von oben mit der Deckplatte.22Dort über der Deckplatte, an der Stelle zwischen den beiden Kerub-Engeln, die die Bundeslade mit den Gesetzestafeln beschirmen[14], werde ich dir begegnen. Von dort aus werde ich mit dir reden ´und dir` alle meine Anweisungen für die Israeliten ´geben`.
Der Tisch für die geweihten Brote
23Zimmere einen Tisch aus Akazienholz, einen Meter[15] lang, einen halben Meter[16] breit und drei viertel Meter[17] hoch.24Überziehe ihn mit reinem Gold und bring ringsum eine goldene Zierleiste an.25Befestige an der Tischplatte einen acht Zentimeter[18] hohen Rahmen[19] und verziere ihn ebenfalls mit einer goldenen Leiste.26Gieß vier goldene Ringe und montiere sie an den vier Ecken des Tisches, und zwar an den Beinen27in der Nähe des Rahmens. Sie sollen als Halterung für die Tragestangen dienen.28Diese fertige ´ebenfalls` aus Akazienholz und überziehe sie mit Gold. Mit ihrer Hilfe kann man den Tisch transportieren.29Stell Gefäße für den Tisch her, nämlich Schalen und Schüsseln sowie Becher und Kannen für das Trankopfer. Fertige sie aus reinem Gold.30Auf dem Tisch sollen zu jeder Zeit Brote ausliegen, die mir geweiht sind.[20]
Der Leuchter
31Fertige einen Leuchter aus reinem, gehämmertem Gold an. Der ´ganze` Leuchter – der Fuß, der Schaft und die kelchartigen Verzierungen mit ihren Blütenkelchen und Blütenblättern – soll aus einem einzigen Stück herausgearbeitet werden.32´Aus seinem Schaft` sollen sechs Arme hervortreten, drei auf der einen und drei auf der anderen Seite.33Jeder Arm soll mit drei Kelchen verziert werden, die wie Mandelblüten mit ihren Kelchen und Blütenblättern aussehen.[21]34Der Schaft soll vier solcher Kelche in Form von Mandelblüten aufweisen.35Einer davon soll unterhalb der Stelle liegen, wo die ´ersten` beiden Arme ansetzen, ein zweiter unterhalb der Stelle, wo die ´mittleren` beiden Arme ansetzen, und ein dritter unterhalb der Stelle, wo die ´oberen` beiden Arme ansetzen. So befindet sich am Ansatz von allen drei Armpaaren[22] jeweils ein Blütenkelch.36Auch die Verzierungen und die Arme des Leuchters sollen aus reinem, gehämmertem Gold bestehen und ´zusammen mit` dem ganzen Leuchter aus ´einem einzigen Stück` herausgearbeitet werden.37Stell sieben Öllampen her und bring sie so ´auf dem Leuchter` an, dass sie nach vorne leuchten.38Fertige auch die dazugehörigen Dochtscheren und ´Öl` schalen aus reinem Gold.39Zur Herstellung des Leuchters und seines Zubehörs sollst du fünfunddreißig Kilogramm[23] reines Gold verwenden.40Achte darauf, dass du alles genau nach dem Vorbild anfertigst, das ich dir hier auf dem Berg zeige[24].«
1Disse o SENHOR a Moisés:2“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.3“Estas são as ofertas que deverá receber deles: “ouro, prata e bronze;4fios de tecidos azul, roxo e vermelho, linho fino, pelos de cabra;5peles de carneiro tingidas de vermelho, couro[1], madeira de acácia;6azeite para iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;7pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.8“E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.9Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.
A Arca da Aliança
10“Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura[2].11Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.12Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.13Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro14e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.15As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.16Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.17“Faça uma tampa[3] de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,18com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.19Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.20Os querubins devem ter suas asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.21Coloque a tampa sobre a arca e dentro dela as tábuas da aliança que darei a você.22Ali, sobre a tampa, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a arca da aliança[4], eu me encontrarei com você e lhe darei todos os meus mandamentos destinados aos israelitas.
A Mesa e seus Utensílios
23“Faça uma mesa de madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.24Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor.25Faça também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.26Faça quatro argolas de ouro para a mesa e prenda-as nos quatro cantos dela, onde estão os seus quatro pés.27As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.28Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.29Faça de ouro puro os seus pratos e o recipiente para incenso, as suas tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas[5].30Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
O Candelabro de Ouro
31“Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.32Seis braços sairão do candelabro: três de um lado e três do outro.33Haverá três taças com formato de flor de amêndoa num dos braços, cada uma com botão e flor; e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.34Na haste do candelabro haverá quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor.35Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.36Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro; tudo feito de ouro puro e batido.37“Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.38Seus cortadores de pavio e seus apagadores serão de ouro puro.39Com trinta e cinco quilos[6] de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.40Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.