Psalm 82

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Asafs. Gott steht da in der Gottesversammlung, inmitten der Götter[1] hält er Gericht: (Ps 58,2)2 »Wie lange noch wollt ihr ungerechte Urteile fällen und die gottlosen Verbrecher begünstigen? //[2] (Ps 3,3)3 Schafft Recht den Schutzlosen und Waisen; sorgt dafür, dass den Unterdrückten und Armen Gerechtigkeit zuteil wird!4 Befreit die Schutzlosen und Bedürftigen, entreißt sie der Gewalt der gottlosen Verbrecher!5 Aber es fehlt ihnen an Einsicht und Erkenntnis, in Finsternis gehen sie ihren Weg. Da geraten sogar die Fundamente der Erde ins Wanken!6 Ich selbst hatte zwar gesagt: Ihr seid Götter, Söhne des Höchsten seid ihr alle.7 Aber ihr werdet sterben wie ganz gewöhnliche Menschen, und ihr werdet stürzen wie irgendein Machthaber!«8 Mache dich auf, Gott! Halte Gericht über die Welt! Denn alle Völker gehören dir als Erbbesitz.

Psalm 82

nuBibeln

von Biblica
1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, han håller dom bland gudarna.[1]2 ”Hur länge ska ni döma orätt och ta parti för de onda? Séla3 Skaffa rätt åt de svaga och faderlösa, låt de fattiga och betryckta få rätt.4 Rädda de svaga och behövande, befria dem ur de ondas grepp.5 Men de fattar ingenting och vet ingenting, de vandrar i mörker. Jordens grundvalar vacklar.6 Jag säger att ni är gudar[2] och söner till den Högste,7 men ni ska dö som människor och falla som vilka furstar som helst.”8 Res dig, Gud, och döm jorden, för alla folk är din egendom.