1Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, ihr Diener des HERRN! Ja, lobt ´ihn`,2die ihr den Dienst im Tempel des HERRN verrichtet, in den Vorhöfen beim Heiligtum unseres Gottes.3Lobt den HERRN, denn gütig ist der HERR, besingt seinen Namen zum Spiel auf der Harfe – ja, das ist wunderbar!4Denn der HERR hat die Nachkommen Jakobs für sich erwählt, hat Israel zu seinem persönlichen Eigentum ´erklärt`.5Ja, ich bin gewiss: Der HERR ist groß! Größer als alle Götter ist unser Herr!6Alles, was dem HERRN gefällt, das vollbringt er, sei es im Himmel oder auf der Erde, im Meer oder in den tiefsten Tiefen.7Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, Blitze lässt er dem Regen folgen[1], er holt den Wind hervor aus seinen Vorratskammern.8Er war es, der die Erstgeborenen Ägyptens tötete, sowohl bei den Menschen als auch beim Vieh.9Zeichen und Wunder ließ er in deiner Mitte, Ägypten, geschehen, am Pharao und an dessen Dienern.10Er war es, der starke Völker vernichtend schlug und mächtige Könige tötete –11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König Baschans. Alle Königreiche Kanaans ´besiegte er`12und gab ihr Land anderen zum Eigentum – zum ewigen Besitz gab er es Israel, seinem Volk.[2] (Ps 136,17)13HERR, dein Name besteht für immer, jetzt und in allen künftigen Generationen wird man dich ehren[3].14Denn der HERR wird seinem Volk zum Recht verhelfen, wird Erbarmen haben mit all seinen Dienern.15Die Götzen der fremden Völker hingegen sind Figuren aus Silber oder Gold, ein Machwerk von Menschenhand.16Einen Mund haben sie, doch sprechen können sie nicht; Augen haben sie, sehen aber nichts.17Ohren haben sie und können nicht hören, auch ist kein Atem in ihrem Mund.18Genau so ´hilflos` sind die Menschen, die sie angefertigt haben, und jeder, der auf solche Götzen[4] vertraut![5] (Ps 115,4)19Volk Israel, preise den HERRN! Ihr Nachkommen Aarons[6], preist den HERRN!20Ihr alle aus dem Stamm Levi[7], preist den HERRN! Ihr alle, die ihr Ehrfurcht habt vor dem HERRN, preist den HERRN!21Gepriesen sei der HERR vom Berg Zion aus, er, der in Jerusalem wohnt. Halleluja!
1Halleluja! Prisa HERRENS namn, prisa honom, ni HERRENS tjänare,2ni som står i HERRENS hus, på förgårdarna till vår Guds hus.3Prisa HERREN, för han är god! Lovsjung hans namn, för det är underbart.4HERREN har utvalt Jakob åt sig och Israel till sin egendom.5Jag vet att HERREN är stor, vår Herre är större än alla gudar.6HERREN gör allt vad han vill både i himlen och på jorden, i haven och i djupen.7Han låter molnen stiga upp vid horisonten, han sänder blixt och regn och han sänder ut vindarna från sina förråd.8I Egypten dödade han de förstfödda bland både människor och djur.9Han sände tecken och under till Egypten, till farao och dennes tjänstefolk.10Han besegrade många folk och dödade mäktiga kungar,11Sichon, amoréernas kung, Og, Bashans kung och alla Kanaans kungar.12Han gav deras länder som en arvslott till sitt folk Israel.13HERRE, ditt namn består i evighet. I alla tider kommer man att minnas dig, HERRE.14HERREN skaffar rätt åt sitt folk och förbarmar sig över sina tjänare.15Folkens gudar är silver och guld, verk av människohänder.16De har munnar som inte kan tala och ögon som inte kan se.17De har öron som inte kan höra, och i deras munnar finns ingen andedräkt.18De som har gjort dem ska bli som de, liksom alla som sätter sin lit till dem.19Israels släkt, prisa HERREN! Arons släkt, prisa HERREN!20Levis släkt, prisa HERREN! Prisa HERREN, ni som fruktar honom!21Prisad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem. Halleluja!