1Dies ist die Familiengeschichte von Esau[1], der auch Edom heißt: (1Mo 2,4)2Esau hatte drei Frauen aus dem Land Kanaan geheiratet: Ada, die Tochter des Hetiters Elon, Oholibama, die Tochter Anas und Enkelin des Hiwiters Zibon[2],3sowie Basemat, die Tochter Ismaels und Schwester Nebajots.4Ada bekam einen Sohn namens Elifas, Basemat brachte Reguël zur Welt,5und Oholibamas Söhne waren Jëusch, Jalam und Korach. Alle diese Söhne wurden Esau im Land Kanaan geboren.6Später zog Esau in das Land Seïr, weit weg von seinem Bruder Jakob[3]. Seine Frauen, seine Kinder und alle, die zu seinem Haus gehörten, nahm er mit; ebenso seine Viehherden und allen anderen Besitz, den er in Kanaan erworben hatte.7Denn die beiden Brüder besaßen zu viele Herden, um weiter am selben Ort zu wohnen. Das Land, in dem sie sich aufhielten, bot nicht genug Weidefläche.8Deshalb siedelte sich Esau, der auch Edom genannt wird, im Bergland Seïr an.
Die Nachkommen Esaus
9Dies ist das Verzeichnis der Nachkommen Esaus[4], von dem die Edomiter im Bergland Seïr abstammen: (1Mo 2,4)10Von seinen Frauen Ada und Basemat hatte Esau je einen Sohn: Ada brachte Elifas zur Welt und Basemat Reguël.11Die Söhne von Elifas waren Teman, Omar, Zefo, Gatam und Kenas.12Timna, die Nebenfrau von Esaus Sohn Elifas, brachte außerdem noch Amalek zur Welt. Sie alle sind Nachkommen von Esaus Frau Ada.13Die Söhne Reguëls waren Nahat, Serach, Schamma und Misa. Sie ´alle` sind Nachkommen von Esaus Frau Basemat.14Esaus Frau Oholibama, die Tochter Anas und Enkelin Zibons, brachte die Söhne Jëusch, Jalam und Korach zur Welt.
Die Stämme der Edomiter
15Es folgen nun die Stämme[5], die sich aus Esaus Nachkommen entwickelt haben. ´Sie tragen die Namen ihrer Gründer`. Die Stammesgründer Teman, Omar, Zefo, Kenas,16Korach[6], Gatam und Amalek sind Nachkommen von Esaus erstgeborenem Sohn Elifas. Daher gehen alle diese Stämme[7] auf ´Esaus Frau` Ada zurück.17Die Stammesgründer Nahat, Serach, Schamma und Misa sind Nachkommen von Reguël. Damit gehen diese Stämme auf ´Esaus Frau` Basemat zurück.18Die Stammesgründer Jëusch, Jalam und Korach sind Nachkommen von Esaus Frau Oholibama. Damit gehen diese Stämme auf Oholibama, die Tochter Anas, zurück.19Alle diese Stämme sind Nachkommen Esaus und bilden das Volk der Edomiter.
Die Nachkommen Seïrs
20Die ursprünglichen Bewohner des Landes Edom waren die Nachkommen des Horiters Seïr. Seïrs Söhne hießen Lotan, Schobal, Zibon, Ana,21Dischon, Ezer und Dischan. Sie waren die Gründer der horitischen Stämme, die im Land Edom wohnten.22Die Söhne Lotans waren Hori und Heman, Lotans Schwester hieß Timna.23Schobals Söhne hießen Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam.24Zibons Söhne waren Aja und Ana. Ana ist derjenige, der die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel seines Vaters Zibon hütete.25Ana hatte einen Sohn namens Dischon und eine Tochter mit Namen Oholibama.26Dischons Söhne hießen Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.27Ezers Söhne waren Bilhan, Saawan und Akan.28Dischans Söhne hießen Uz und Aran.29Die horitischen Stämme heißen also Lotan, Schobal, Zibon, Ana,30Dischon, Ezer und Dischan – aufgeführt nach der Reihenfolge ihrer Gründer. Aus diesen Stämmen besteht das Volk der Horiter, das im Land Seïr wohnt.
Die Könige der Edomiter
31Noch bevor es in Israel einen König gab, regierten in Edom folgende Könige:32Der ´erste` edomitische König war Bela, der Sohn Beors. Seine Hauptstadt hieß Dinhaba.33Ihm folgten[8] König Jobab, der Sohn Serachs, aus der Stadt Bozra34und König Huscham aus dem Gebiet des Stammes Teman.35Nach ihm bestieg König Hadad, der Sohn Bedads, den Thron. Hadads Hauptstadt hieß Awit. Er besiegte die Midianiter in einer Schlacht auf moabitischem Gebiet.36Ihm folgten König Samla aus der Stadt Masreka,37König Schaul aus der Stadt Rehobot am Fluss,38König Baal-Hanan, der Sohn Achbors,39und König Hadar[9]. Hadars Hauptstadt hieß Pagu. Der Name seiner Frau war Mehetabel. Sie war eine Tochter Matreds und Enkelin Me-Sahabs.
Eine weitere Liste edomitischer Stämme
40Die ist eine ´weitere` Liste edomitischer Stämme, geordnet nach Stammesgründern und Wohnorten: Timna, Alwa, Jetet,41Oholibama, Ela, Pinon,42Kenas, Teman, Mizbar,43Magdiël und Iram. Dies sind Stämme der Edomiter, gegliedert nach ihren Wohngebieten in dem Land, das sie in Besitz genommen hatten. Hier endet das Verzeichnis der Nachkommen Esaus, des edomitischen Stammvaters.[10]
1Här följer berättelsen över Esaus släkt, han som också kallas Edom:2Esau gifte sig med flickor från Kanaan: Ada, dotter till hettiten Elon, Oholivama, dotter till Ana och sondotter till hivén Sivon,3och Basemat, dotter till Ismael och syster till Nevajot.4Med Ada fick Esau sonen Elifas. Med Basemat fick han Reguel.5Med Oholivama fick han sönerna Jeush, Jalam och Korach. Dessa föddes åt Esau i Kanaans land.6Esau tog sina hustrur, barn, hela sitt husfolk, sin boskap och sina dragdjur, all rikedom som han hade fått i Kanaans land, och flyttade till ett annat land, bort från sin bror Jakob.7Det fanns inte rum för dem båda på grund av all den egendom de hade. Landet där de bodde räckte inte till för dem nu när de hade så mycket djur.8Så bosatte sig Esau i Seirs bergsbygd, dvs. Edom.9Här följer en släkttavla för Esau, stamfar till edoméerna i bergslandet Seir:10Esaus söner hette: Elifas, som var född av Esaus hustru Ada, och Reguel, född av Esaus hustru Basemat.11Elifas söner var Teman, Omar, Sefo, Gatam och Kenas.12Med sin bihustru Timna fick Elifas, Esaus son, dessutom Amalek. Dessa var ättlingar till Esaus hustru Ada.13Reguels söner var: Nachat, Serach, Shamma och Missa. De var ättlingar till Esaus hustru Basemat.14Med sin hustru, Oholivama, dotter till Ana och sondotter till Sivon, fick han sönerna Jeush, Jalam och Korach.15Från Esau kom följande stamhövdingar: Esaus förstfödde Elifas söner var hövdingarna Teman, Omar, Sefo, Kenas,16Korach, Gatam och Amalek, som var Elifas stamhövdingar i Edom, alltså Adas ättlingar.17Esaus son Reguels ättlingar var Nachat, Serach, Shamma och Missa, som alltså var stamhövdingar i Edom, Esaus hustru Basemats ättlingar.18Esaus hustru Oholivamas ättlingar var stamhövdingarna Jeush, Jalam och Korach. De var alltså stamhövdingar som härstammade från Esaus hustru Oholivama, dotter till Ana.19Dessa var Esaus söner och stamhövdingar som härstammade från dem. Esau är lika med Edom.20Horéen Seirs söner, urinvånarna i landet, var följande: Lotan, Shoval, Sivon, Ana,21Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså Seirs söners, horéernas, stamhövdingar i Edom.22Lotans söner var Hori och Hemam. Timna var syster till Lotan.23Shovals söner var Alvan, Manachat, Eval, Shefo och Onam.24Sivons söner var Aja och Ana. Detta var den Ana som upptäckte de heta källorna i ökenlandet medan han gick och vaktade sin fars åsnor.25Anas barn var Dishon och Oholivama.26Dishons söner var Hemdan, Eshban, Jitran och Keran.27Esers söner var Bilhan, Saavan och Akan.28Dishans söner var Us och Aran.29Horéernas stamhövdingar var Lotan, Shoval, Sivon, Ana,30Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså horéernas stamhövdingar i Seirs land, efter sina områden.
Edoms kungar
31Detta är de kungar som härskade i Edom innan Israel hade någon kung:32Bela, Beors son, blev kung i Edom, och namnet på hans stad var Dinhava.33När Bela dog blev Jovav, Serachs son, från Bosra, kung efter honom.34När Jovav dog blev Husham från temanéernas land kung efter honom.35När Husham dog blev Bedads son Hadad kung. Han besegrade midjaniterna i Moab, och han regerade från Avit.36När Hadad dog besteg Samla från Masreka tronen.37När sedan Samla dog blev Saul från Rechovot vid floden kung efter honom.38När Saul dog blev Akbors son Baal Hanan kung.39När Baal Hanan dog blev Hadar kung efter honom. Han regerade från Pagu. Hans hustru hette Mehetavel och var dotter till Matred, som var dotter till Me Sahav.40Detta är alltså namnen på Esaus stamhövdingar, namn för namn efter sina släkten och boplatser: furstarna Timna, Alva, Jetet,41Oholivama, Ela, Pinon,42Kenas, Teman, Mivsar,43Magdiel och Iram. Dessa var Edoms stamfurstar efter deras boplatser i det land de tagit i besittning, och detta var Esau, Edoms stamfar.