1.Chronik 14 | Neue Genfer Übersetzung

Neue Genfer Übersetzung

Davids Königtum wird gefestigt

1 Hiram, der König von Tyrus, schickte eine Gesandtschaft zu David, zu der auch Steinmetze und Zimmerleute gehörten. Sie brachten Zedernholz mit, um David einen Palast zu bauen. 2 Daran erkannte David, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt und sein Königtum aus Liebe zu seinem Volk zu hohem Ansehen gebracht hatte. 3 David heiratete in Jerusalem noch weitere Frauen und bekam noch mehr Söhne und Töchter. 4 Die Söhne, die in Jerusalem geboren wurden, hießen: Schammua, Schobab, Natan, Salomo, 5 Jibhar, Elischua, Elpelet, 6 Nogah, Nefeg, Jafia, 7 Elischama, Beeljada und Elifelet.

David schlägt die Angriffe der Philister zurück

8 Als die Philister hörten, dass David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, kamen sie mit ihrem Heer, um ihn in ihre Gewalt zu bringen. David erfuhr davon und zog ihnen entgegen. 9 Die Philister besetzten die Ebene Refaïm und plünderten dort^[1]. 10 David fragte Gott: »Soll ich sie angreifen? Wirst du mir den Sieg schenken?« Der HERR antwortete: »Greif an! Ich gebe sie in deine Gewalt.« 11 Da zog David ´mit seinem Heer` nach Baal-Perazim und besiegte die Philister. Nach der Schlacht sagte er: »Wie Wasser ´einen Damm` durchbricht, so hat Gott ´die Schlachtreihen` meiner Feinde vor meinen Augen durchbrochen!« Deshalb erhielt der Ort den Namen Baal-Perazim (»Herr der Durchbrüche«). 12 ´Bei ihrer Flucht` hatten die Philister sogar ihre Götzenbilder zurückgelassen. David befahl, sie zu verbrennen. 13 Ein weiteres Mal fielen die Philister in der Ebene Refaïm ein. 14 Wieder bat David Gott um Weisung, und er bekam zur Antwort: »Greif sie nicht direkt an, sondern umgehe sie und fall ihnen bei den Bakabäumen^[2] in den Rücken! 15 Sobald du in den Wipfeln der Bakabäume das Geräusch von Schritten hörst, greif an. Denn dann weißt du, dass ich vor dir her in die Schlacht ziehe, um das Heer der Philister zu schlagen.« 16 David tat, was Gott ihm befohlen hatte. Er besiegte die Philister ´und verfolgte sie` von Gibeon bis hinab nach Geser. 17 Davids Ruhm breitete sich in allen Ländern aus, und der HERR sorgte dafür, dass alle Völker sich vor ihm fürchteten.

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

Davids Familie und sein Palast

1 Hiram, der König von Tyrus, schickte Boten zu David. Sie kamen zusammen mit Steinmetzen und Zimmerleuten, die ihm einen Palast bauen sollten. Hiram schickte ihm außerdem Zedernstämme als Bauholz. (2Sam 5,1; 2Sam 5,11; 1Chr 3,1) 2 Daran erkannte David, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt und sein Königtum seinem Volk Israel zuliebe groß gemacht hatte. 3 David nahm sich in Jerusalem noch weitere Frauen und bekam noch viele Söhne und Töchter. 4 Das sind die Namen von Davids Söhnen, die in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo, (1Chr 3,5) 5 Jibhar, Elischua, Elpelet, 6 Nogah, Nefeg, Jafia, 7 Elischama, Beeljada und Elifelet.

David besiegt die Philister

8 Als die Philister hörten, dass David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, kamen sie mit ihrem ganzen Heer, um ihn in ihre Gewalt zu bringen. Aber David erfuhr davon und zog ihnen entgegen. (2Sam 5,1) 9 Die Philister kamen und schlugen ihr Lager im Tal Refaïm auf. (1Chr 11,15; 1Chr 14,13) 10 Da fragte David Gott: »Soll ich hinausgehen und mit den Philistern kämpfen? Wirst du sie in meine Hand geben?« Und der HERR antwortete: »Ja, geh hinaus. Ich sorge dafür, dass du sie besiegen wirst.« 11 Da zog David mit seinen Truppen nach Baal-Perazim und besiegte die Philister. »Gott hat es getan!«, rief David. »Er hat mich wie eine wütende Flut durch die Reihen meiner Feinde brechen lassen!« Und er nannte den Ort Baal-Perazim^[1]. 12 Die Philister hatten ihre Götzen^[2] dort zurückgelassen, und David befahl, sie im Feuer zu verbrennen. 13 Doch schon bald darauf kehrten die Philister zurück und schlugen ihr Lager wieder im Tal Refaïm auf. (1Chr 14,9) 14 Und auch diesmal befragte David Gott. »Greif sie nicht von vorn an«, antwortete Gott, »sondern umgehe sie und überfalle sie vom Bakawald aus. 15 Sobald du in den Wipfeln der Bakabäume ein Geräusch hörst, das wie Schritte klingt, dann greif an! Das wird das Zeichen sein, dass Gott vor dir hergezogen ist, um das Heer der Philister zu schlagen.« 16 David tat, was Gott ihm befohlen hatte, und besiegte das Heer der Philister von Gibeon bis nach Geser. 17 Auf diese Weise breitete Davids Ruhm sich aus, und der HERR sorgte dafür, dass alle Völker sich vor ihm fürchteten. (2Mo 15,14; 5Mo 2,25)