1Für den Dirigenten[1]. Auf die gleiche Weise wie das Lied »Lilien« zu begleiten. Ein feierliches Bekenntnis von Asaf. Ein Psalm. (Ps 4,1)2Du Hirte Israels, der du die Nachkommen Josefs[2] führst wie ein Hirte seine Herde, höre uns doch! Du, der du thronst über den Kerub-Engeln[3], erscheine in deinem herrlichen Glanz! (Ps 18,11)3Vor den Augen der Stämme Efraïm, Benjamin und Manasse lass deine Kraft wirksam werden und komm uns zu Hilfe!4Gott, richte uns wieder auf[4]! Wende uns dein Angesicht freundlich zu[5], damit wir gerettet werden!5HERR, du allmächtiger Gott[6], wie lange hüllst du dich noch in Zorn, während dein Volk zu dir betet[7]?6Du gibst ihnen immer noch Brot zu essen, das von ihren Tränen benetzt ist. Und voller Tränen ist auch der Becher, den du ihnen zum Trinken reichst.[8]7Du hast uns zum Zankapfel für unsere Nachbarvölker gemacht[9], und unsere Feinde spotten über uns[10].8Allmächtiger Gott[11], richte uns wieder auf! Wende uns dein Angesicht freundlich zu, damit wir gerettet werden!9Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgeholt, fremde Völker hast du ´aus Israel` vertrieben und ihn ´an ihrer Stelle` eingepflanzt.10Du gabst ihm weiten Raum, er schlug Wurzeln und breitete sich aus im ganzen Land.11Sein Schatten bedeckte die Berge, seine Ranken die mächtigen Zedern des Libanon[12]. (Ps 104,16)12Er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine jungen Triebe bis hin zum Eufrat[13].13Warum aber hast du seine schützende Mauer niedergerissen, so dass nun alle, die vorbeikommen, seine Früchte und Zweige abreißen können?14Die Wildschweine aus dem Wald fressen ihn kahl, und die Tiere des Feldes weiden ihn ab.15Du allmächtiger Gott[14], kehr doch zu uns zurück; schau vom Himmel herab und sieh dir alles an! Kümmere dich doch wieder liebevoll um diesen Weinstock!16Umhege und schütze ihn, den[15] du selbst gepflanzt hast[16], den jungen Spross[17], den du für dich hast stark werden lassen! (2Mo 4,22)17Teile deines Weinstocks sind verbrannt, andere wurden abgeschnitten – dein Volk geht zugrunde, solange du deinen Blick voller Zorn auf sie richtest[18].18Halte doch deine mächtige Hand schützend über den König, der an deiner rechten Seite sitzt, über den Menschen, den du für dich hast stark werden lassen.[19] (Ps 110,1)19Dann werden wir uns nicht mehr von dir abwenden. Schenk uns neues Leben, und wir werden deinen Namen wieder anrufen.20HERR, du allmächtiger Gott[20], richte uns wieder auf! Wende uns dein Angesicht freundlich zu, damit wir gerettet werden!
1За първия певец. По мелодията на Шошаним едут[1]. Псалом на Асаф.2[2] Пастирю на Израил, Който водиш потомците на Йосиф като стадо, слушай! Ти, Който седиш на херувими, сияй! (2Mo 25,22; Jes 40,11)3Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.4Боже, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.5Господи, Боже Вседържителю, докога ще се гневиш въпреки молитвите на Твоя народ?6Храниш ни с хляб, напоен със сълзи, и ни поиш изобилно със сълзи. (Ps 42,4)7Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват. (Ps 79,4)8Боже Вседържителю, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.9Ти извади лозата от Египет, изгони народите и я посади;10направи и място, вкорени я и тя изпълни земята.11Планините се покриха със сянката и, а кедрите Божии – с нейните клони.12Тя простря клоните си до морето и филизите си – до реката.13Защо събори нейната ограда и сега берат от нея всички, които вървят по пътя?14Глиганът я подкопава, а полските животни я гризат.15Боже Вседържителю, обърни се! Погледни от небесата и виж, и посети това лозе!16Запази онова, което е насадила десницата Ти, и филизите, които Ти укрепи за Себе Си.17То е обгорено и изпорязано. Те ще загинат от заплахите на лицето Ти.18Да бъде ръката Ти върху мъжа, който седи отдясно на Тебе; върху човешкия син, когото Ти укрепи.19Така няма да се отделим от Тебе. Съживи ни и ние ще изповядаме Твоето име.20Боже Вседържителю, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.