Psalm 134

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Kommt und preist den HERRN, all ihr Diener des HERRN, die ihr nachts den Dienst im Tempel des HERRN verrichtet! (Ps 120,1)2 Hebt eure Hände im Gebet empor, streckt sie aus zu seinem Heiligtum und preist den HERRN!3 Es segne dich der HERR vom Berg Zion aus, er, der Himmel und Erde geschaffen hat!

Psalm 134

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. Прославяйте Господа, всички служители на Господа, които стоите нощем в Господния дом. (1Chr 9,33; Ps 135,1)2 Вдигнете ръцете си към светилището и прославете Господа! (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 118,26; Ps 141,2)3 Нека да те благослови Господ от Сион, Който сътвори небето и земята. (4Mo 6,24; Ps 128,5)