1Von David. Verschaffe mir Recht, HERR, denn ich bin immer aufrichtig meinen Weg gegangen. Und weil ich auf den HERRN vertraue, werde ich nicht zu Fall kommen.2Du kannst mich auf die Probe stellen, HERR. Ergründe, wie ich wirklich bin, prüfe mich auf Herz und Nieren!3Deine Gnade habe ich stets vor Augen, und deine Treue bestimmt meinen Weg.4Mit Betrügern hatte ich keinen Umgang, mit hinterhältigen Menschen gab ich mich nicht ab.5Ich verabscheue es, wenn Leute sich versammeln, die Böses planen, und mit denen, die Gott verachten, setze ich mich nicht ´an einen Tisch`.6Meine Hände sind frei von Schuld[1], und so trete ich vor deinen Altar, HERR[2].7Dort will ich laut meinen Dank hören lassen, erzählen will ich von all deinen Wundern.8HERR, ich liebe die Stätte, wo dein Haus steht, den Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt.9Lass mich[3] nicht umkommen zusammen mit denen, die sich von dir abgewandt haben; lass mein Leben nicht mit den blutgierigen Mördern zu Ende gehen.10An ihren Händen klebt Unrecht, gerne nehmen sie Bestechungsgelder an.[4]11Ich aber gehe ehrlich meinen Weg. Erlöse mich und sei mir gnädig!12Nun stehe ich auf festem, ebenem Boden. Mitten in der Gemeinde werde ich den HERRN preisen.
Psalm 26
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Žalm Davidův. Suď mě, Hospodine, vždyť žiji poctivě, v Hospodina doufám, nedám se odradit.2Zkoumej mě, Hospodine, zkoušej mě, prověř mé srdce i mé svědomí!3Tvou lásku stále před sebou vidím, tvá věrnost mě všude provází.4Nesedám mezi podvodníky a nestýkám se s pokrytci,5spolek bídáků chovám v nenávisti, mezi darebáky nesedím.6Ruce si umývám v nevinnosti, ke tvému oltáři, Hospodine, přicházím,7abych ti hlasitě vzdával díky, abych vyprávěl o všech tvých zázracích.8Miluji, Hospodine, dům, kde přebýváš, místo, kde zůstává sláva tvá!9Mezi hříšníky mou duši nezahrň, s vrahy můj život nespojuj!10Ruce mají plné zvrhlosti, v pravici mají samé úplatky!11Já ale chci žít poctivě, smiluj se nade mnou, vykup mě!12Nohama stojím na rovné zemi, ve velikém shromáždění Hospodina velebím.