Salmo 98

Nueva Biblia Viva

1 Canten al SEÑOR un cántico nuevo porque ha hecho maravillas, porque ha obtenido una gran victoria mediante su poder y santidad. 2 Ha anunciado su victoria y ha revelado su justicia a cada nación. 3 Él ha recordado su promesa de amar y ser fiel a Israel. La tierra entera ha visto la salvación de nuestro Dios. 4 ¡Aclamen al SEÑOR toda la tierra! ¡Exalten al SEÑOR con alabanzas y alegres cantos! 5 Entonemos nuestra alabanza al son del arpa y de coros melodiosos. 6 Resuenen los clarines y trompetas. ¡Hagan una jubilosa sinfonía ante el SEÑOR, el Rey! 7 ¡Que ruja de alegría el mar con todo lo que hay en él; también el mundo y todos sus habitantes! Clamen la tierra y todos sus habitantes: «¡Gloria al SEÑOR!». 8 ¡Que los ríos aplaudan con alegría y que los montes canten con gozo al SEÑOR! 9 Porque el SEÑOR viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con igualdad.

La Nueva Biblia Viva TM
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 98

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm. (Ex 15:6; Sal 45:5; Sal 72:18; Sal 86:10; Sal 96:1; Is 59:16)

Ex 15:6Sal 45:5Sal 72:18Sal 86:10Sal 96:1Is 59:16

2 Der HERR hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart. (1 Cr 16:8; 1 Cr 17:18; Is 51:5; Lc 2:30; Hch 28:28; Ro 3:21)

1 Cr 16:81 Cr 17:18Is 51:5Lc 2:30Hch 28:28Ro 3:21

3 Er gedachte an seine Gnade und Treue gegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehen das Heil unseres Gottes. (Ex 2:24; Sal 51:20; Sal 89:29; Is 49:6; Is 52:10; Is 54:10; Lc 3:6; Hch 28:28)

Ex 2:24Sal 51:20Sal 89:29Is 49:6Is 52:10Is 54:10Lc 3:6Hch 28:28

4 Jauchzt dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt! (Sal 66:1; Sal 95:1) 5 Lobsingt dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme, (1 Cr 15:28) 6 mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem HERRN! (Ap 11:15) 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen; (Sal 96:11; Ro 8:19) 8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt sollen jubeln (Is 55:12) 9 vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist. (Sal 96:13)