Salmo 63

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 ¡Oh Dios, mi Dios! ¡Cómo te busco! ¡Qué sed tengo de ti en esta tierra reseca y triste en donde no hay agua! ¡Cómo anhelo encontrarte!2 ¡Te he visto en tu santuario y he contemplado tu fortaleza y gloria,3 porque tu amor y bondad son para mí mejor que la vida misma! ¡Cuánto te alabo!4 Te bendeciré mientras viva, alzando a ti mis manos en oración.5 Tú dejas mi alma más satisfecha que un delicioso banquete; te alabarán mis labios con gran júbilo.6 Paso la noche despierto en mi lecho pensando en ti,7 en cuánto me has ayudado. ¡Canto durante la noche con gozo bajo la protectora sombra de tus alas!8 Te sigo de cerca, protegido por tu potente diestra.9 Pero quienes planean destruirme descenderán a las profundidades de la tierra.10 Están condenados a morir a espada; a ser comida de chacales.11 Pero el rey se regocijará en Dios. Todos los que en él confían se alegrarán, y los mentirosos serán acallados.

Salmo 63

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1 S 23:14; 1 S 26:3)2 O Gott, du bist mein Gott; früh suche ich dich! Meine Seele dürstet nach dir; mein Fleisch schmachtet nach dir in einem dürren, lechzenden Land ohne Wasser, (2 S 7:22; Sal 42:2; Pr 8:17; Cnt 3:1; Jn 20:28)3 dass ich deine Macht und Herrlichkeit sehen darf, gleichwie ich dich schaute im Heiligtum. (1 Cr 16:24; Sal 27:4; Sal 68:25; Sal 96:6; Jn 17:24)4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen. (Sal 35:28; Sal 36:8; Sal 89:2; Sal 119:171)5 So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben. (1 R 8:22; Sal 104:33; Sal 134:2)6 Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund, (Sal 63:4; Sal 63:9; Sal 119:175; Jer 31:14)7 wenn ich an dich gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen nachsinne über dich. (Sal 1:2; Sal 4:5; Sal 119:55; Lm 2:19)8 Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel. (Rt 2:12; Sal 36:8; Sal 54:6)9 An dir hängt meine Seele; deine Rechte hält mich aufrecht. (Sal 18:36; Sal 57:2)10 Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde. (Sal 55:16; Sal 55:24)11 Man wird sie der Gewalt des Schwertes preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein! (Jer 18:21; Ez 39:4)12 Der König aber wird sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen, doch der Mund der Lügenredner wird gestopft! (Dt 6:13; Sal 21:2; Sal 31:19; Is 45:25)