Salmo 61

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 ¡Oh Dios, escucha mi clamor! ¡Atiende a mi plegaria!2 Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.3 Porque tú eres mi refugio, alta torre en donde mis enemigos jamás podrán tocarme.4 Por siempre moraré en tu santuario. ¡Seguro bajo el amparo de tus alas!5 Porque tú has escuchado mis votos, Dios, y me has dado la bendición que guardas para quienes temen tu nombre.6 Añade más años a la vida del rey; que sus años se extiendan de generación en generación.7 Que reine para siempre bajo tu protección. Que tu amor y fidelidad lo protejan.8 Así cantaré siempre alabanzas a tu nombre; con lo que cumpliré mis votos cada día.

Salmo 61

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. (Sal 4:1)2 Höre, o Gott, mein Schreien, achte auf mein Gebet! (Sal 5:2)3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! (Sal 27:5; Sal 38:9; Lm 3:55)4 Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Sal 46:2; Pr 18:10)5 Lass mich ewiglich wohnen in deinem Zelt, mich bergen im Schatten deiner Flügel! (Sela.) (Sal 17:8; Sal 27:4; Sal 36:8; Sal 57:2)6 Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten. (Sal 16:5; Sal 56:13; Mal 3:15)7 Verleihe dem König langes Leben, dass seine Jahre Geschlechter überdauern! (2 S 7:16; Sal 21:5)8 Er bleibe ewiglich vor Gottes Angesicht; gib, dass Gnade und Treue ihn behüten! (Sal 40:12; Sal 89:5; Sal 89:25; Sal 89:30; Sal 89:34)9 So will ich deinem Namen lobsingen allezeit, um meine Gelübde zu erfüllen Tag für Tag. (Sal 22:26; Sal 50:14; Sal 56:13; Sal 59:17)