Salmo 23

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 El SEÑOR es mi pastor, nada me falta.2 En verdes pastos me hace descansar, y me guía junto a arroyos tranquilos.3 Me infunde nuevas fuerzas. Me guía por sendas de justicia, por amor a su nombre.4 Aun cuando atraviese el negro valle de la muerte, no tendré miedo, pues tú irás siempre muy junto a mí. Tu vara de pastor y tu cayado me protegen y me dan seguridad.5 Preparas un banquete para mí, en presencia de mis enemigos. Me recibes como invitado tuyo, ungiendo con perfume mi cabeza. ¡Mi copa rebosa de bendiciones!6 Tu bondad e inagotable generosidad me acompañarán toda la vida, y después viviré en tu casa para siempre.

Salmo 23

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. (Sal 28:9; Sal 34:9; Sal 84:12; Ez 34:23; Jn 10:2; Jn 10:11; Jn 10:14; Heb 13:20; 1 P 2:25)2 Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern. (Sal 36:9; Sal 78:72; Is 40:11; Is 49:10; Ez 34:15; Jn 21:15; 1 P 5:2)3 Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. (Sal 27:11; Sal 31:4; Sal 115:1; Pr 4:11; Pr 25:13; Is 40:31; Jer 31:25; Ez 36:22)4 Und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich. (Jos 1:5; Job 10:20; Sal 27:1; Sal 138:7; Is 43:1; Is 50:10; Jer 17:7; Mt 28:20; Ro 8:31; Ro 8:35; 2 Co 1:8; 2 Co 4:16)5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. (Job 36:16; Sal 16:5; Sal 37:19; Sal 63:6; Sal 92:11; Mr 14:3; Mr 14:7)6 Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des HERRN immerdar. (Neh 9:25; Sal 25:10; Sal 36:6; Sal 73:23; Sal 86:13; Sal 86:15; Jn 14:3; Jn 17:24)