Salmo 130

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 ¡SEÑOR, desde lo profundo de mi desesperación clamo a ti pidiendo ayuda!2 Escucha mi lamento, SEÑOR. Atiende mi oración.3 Si tú tomaras en cuenta nuestros pecados ¿quién, SEÑOR, podría seguir vivo?4 Pero tú ofreces perdón, para que aprendamos a temerte.5 Yo espero en el SEÑOR; sí, espero en él. He puesto mi esperanza en su palabra.6 Espero al SEÑOR, más que los centinelas al amanecer; sí, más que los centinelas esperan al amanecer.7 Oh Israel, espera en el SEÑOR porque en él hay amor inagotable, y abundante salvación.8 Él mismo rescatará a Israel de las cadenas del pecado.

Salmo 130

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, o HERR: (Lm 3:55; Jon 2:3)2 Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! (Sal 5:2; Sal 55:2; Sal 143:1)3 Wenn du, o HERR, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen? (Job 9:2; Sal 143:2; Ro 3:19; Gl 3:10)4 Aber bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte. (Ex 34:7; 1 R 8:40; Is 55:7; Miq 7:18; Ef 1:7; Heb 12:28)5 Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort. (Sal 27:14; Sal 119:81; Is 8:17)6 Meine Seele harrt auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, mehr als die Wächter auf den Morgen. (Sal 33:20; Is 26:9; Is 40:31)7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Sal 34:23; Sal 86:5; Sal 86:15; Sal 103:11; Sal 103:17; Sal 115:9; Sal 131:3; Is 43:1)8 Ja, er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden. (Sal 85:3; Is 44:22; Mt 1:21)