Colosenses 4

Nueva Biblia Viva

de Biblica

1 Por otro lado, ustedes, amos, sean justos y equitativos, recordando que también tienen un Amo en el cielo. 

Instrucciones adicionales

2 Nunca se cansen de orar. Oren siempre con gratitud. 

3 Oren también para que Dios nos conceda muchas oportunidades de proclamar el mensaje, pues por ello estoy preso. 

4 Oren que pueda expresarme claramente, que es como debo hacerlo siempre. 

5 Pórtense sabiamente delante de los que no creen en Cristo, y aprovechen bien las oportunidades. 

6 Hablen siempre con buen gusto y de forma amena. Así podrán contestar siempre las preguntas que les hagan. 

Saludos finales

7 Tíquico, nuestro muy amado hermano, les contará cómo me va. Él es muy trabajador y sirve al Señor conmigo. 

8 Lo estoy enviando a este viaje para que me informe cómo están ustedes y para que los anime. 

9 También les estoy enviando a Onésimo, fiel y muy amado hermano que a la vez es uno de ustedes. Él y Tíquico les dirán todo lo que pasa aquí. 

10 Aristarco, mi compañero de cárcel, les envía saludos, y lo mismo hace Marcos, el primo de Bernabé. Como ya les dije, si va a visitarlos recíbanlo con cariño. 

11 Jesús, al que le dicen el Justo también los saluda. Estos son los únicos judíos cristianos que trabajan conmigo por el reino de Dios y ¡de cuánto consuelo me han sido! 

12 Epafras, que es paisano de ustedes y siervo de Jesucristo, los saluda. Siempre ora fervientemente por ustedes para que Dios los ayude a mantenerse firmes, ser maduros y continuar dedicados a cumplir la voluntad de Dios. 

13 Les aseguro que de veras ha orado intensamente por ustedes, así como por los cristianos de Hierápolis y Laodicea. 

14 Lucas, el médico amado, los saluda también, y lo mismo hace Demas. 

15 Saluden a los hermanos de Laodicea, a Ninfas y a los que se reúnen en su casa. 

16 Después que lean esta carta, tengan la bondad de hacerla llegar a la iglesia de Laodicea. Y lean también ustedes la carta que les estoy mandando a ellos. 

17 Díganle a Arquipo que no deje de hacer lo que el Señor le encargó. 

18 Y aquí va un saludo de mi puño y letra: Recuerden que estoy preso. Que Dios los llene de su amor. 

La Nueva Biblia Viva TM
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Colosenses 4

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Ihr Herren, gewährt euren Knechten das, was recht und billig ist, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn im Himmel habt! (Dt 24:14; Ef 6:9) 

Ermahnung zum Gebet und zum weisen Verhalten

2 Seid ausdauernd im Gebet und wacht darin mit Danksagung. (Lc 18:1; Ro 12:12; Flp 4:6; Col 2:7; Col 3:17) 

3 Betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür öffne für das Wort, um das Geheimnis des Christus auszusprechen, um dessentwillen ich auch gefesselt bin, (Ro 15:30; 1 Co 16:9; Ef 6:18; 1 Ts 5:25; Ap 3:8) 

4 damit ich es so offenbar mache, wie ich reden soll. (Hch 4:29; 2 Co 4:1; Ef 6:20; Col 4:6) 

5 Wandelt in Weisheit denen gegenüber, die außerhalb [der Gemeinde] sind, und kauft die Zeit aus! (1 Co 10:32; Ef 5:16; 1 Ts 4:12; 1 P 2:12) 

6 Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem Einzelnen antworten sollt. (Lv 2:13; Pr 16:23; Pr 25:11; Pr 26:4; Mt 5:13; Mr 9:50; Lc 4:22; Ef 4:29; 1 P 3:15) 

Abschließende Grüße

7 Alles, was mich betrifft, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn, (Ef 6:21) 

8 den ich eben deshalb zu euch gesandt habe, damit er erfährt, wie es bei euch steht, und damit er eure Herzen tröstet, (Is 40:1; Is 61:2; 1 Co 4:17; 2 Co 2:7; Col 2:2; 1 Ts 3:5) 

9 zusammen mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Euren ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier vorgeht. (Flm 1:10) 

10 Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas — ihr habt seinetwegen Anordnungen erhalten; wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf! —, (Hch 15:37; Hch 19:29; Hch 20:4; 2 Ti 4:11; Flm 1:23) 

11 und Jesus, der Justus genannt wird, die aus der Beschneidung sind. Diese allein sind meine Mitarbeiter für das Reich Gottes, die mir zum Trost geworden sind. (Hch 18:7; 1 Co 3:9; 2 Co 6:1; 2 Co 7:6; Flp 2:25; Col 4:7; 1 Ts 3:6; Flm 1:1; Flm 1:24) 

12 Es grüßt euch Epaphras, der einer der Euren ist, ein Knecht des Christus, der allezeit in den Gebeten für euch kämpft, damit ihr fest steht, vollkommen und zur Fülle gebracht in allem, was der Wille Gottes ist. (Mt 5:48; Mt 16:10; Ro 12:2; Ro 15:30; 1 Co 2:6; Ef 4:13; Col 1:7; Flm 1:23; Heb 13:21; Stg 1:4) 

13 Denn ich gebe ihm das Zeugnis, dass er großen Eifer hat um euch und um die in Laodizea und in Hierapolis. (2 R 10:16; Flp 2:20; Col 2:1; Ap 1:11; Ap 3:14) 

14 Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. (2 Ti 4:9; Flm 1:24) 

15 Grüßt die Brüder in Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Haus. (Ro 16:4; 1 Co 16:19) 

16 Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so sorgt dafür, dass er auch in der Gemeinde der Laodizeer gelesen wird, und dass ihr auch den aus Laodizea lest. (1 Ts 5:27) 

17 Und sagt dem Archippus: Habe acht auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllst! (2 Cr 19:6; Hch 20:28; 1 Co 4:2; Ef 4:12; 1 Ti 4:6; 1 Ti 4:14; Flm 1:2) 

18 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt an meine Fesseln! Die Gnade sei mit euch! Amen. (Hch 26:29; 1 Co 16:21; 1 Co 16:23; Gl 6:11; Ef 6:24; 2 Ti 2:9; Heb 13:3; Heb 13:25) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.