1»Efraín pone su confianza en lo que no sirve y tiene su esperanza en el país del este, pues hace alianzas con Asiria y envía regalos a Egipto para que le ayuden, pero será inútil. Sin cesar aumenta sus mentiras y sus actos de violencia».2Pero el SEÑOR tiene un pleito contra Judá, y lo castigará por todo lo malo que ha hecho; sí, le dará a Jacob lo que se merece por su mala conducta.3Está tan inclinado a la violencia que ya en el seno materno peleó con su hermano gemelo y cuando llegó a ser adulto, luchó con el enviado del SEÑOR.4Sí, luchó con el ángel y lo venció. Lloró y le imploró que lo bendijera. Se encontró con Dios en Betel, y allí habló con él.5¡Habló con el SEÑOR Todopoderoso!6Por eso, Israel, busca de nuevo a tu Dios y vive de acuerdo con los principios del amor y la justicia, y siempre confía en él.7Pero no, mi pueblo es semejante a los comerciantes tramposos, pues usa balanzas adulteradas para estafar a la gente.8Efraín se jacta: «¡Yo soy muy rico! ¡Lo he logrado todo por mi propia cuenta! ¡Nadie podrá probar que he engañado a alguien!».9El SEÑOR dice: «Yo soy el mismo SEÑOR, el mismo Dios que los libró de la esclavitud de Egipto, y yo soy el que los hará vivir nuevamente en tiendas, como lo hacían cuando estaban en el desierto.10Yo envié a mis profetas para advertirles por medio de muchas visiones, parábolas y sueños».11Los que viven en Galaad no hacen sino mentir, sólo pensando en cometer maldades. En Guilgal ofrecen bueyes como sacrificios rituales a sus dioses falsos; por eso sus altares serán destruidos y sus piedras esparcidas por el campo.12Jacob huyó a Aram y cuidando ovejas se ganó una esposa, tuvo que trabajar muchos años como pastor para obtener la mano de su novia.13Luego el SEÑOR, por medio de un profeta, sacó a Israel de Egipto y lo cuidó durante la marcha por el desierto.14Pero Efraín ha hecho enojar al SEÑOR, le ha causado un gran disgusto con sus actos violentos. Por eso el SEÑOR le hará pagar por sus crímenes y hará que el mal que hizo se vuelva en su contra.
Hosea 12
Nueva Versión Internacional (Castellano)
1Efraín se alimenta de viento: todo el día va tras el viento solano, y multiplica la mentira y la violencia. Hace pactos con Asiria, y a Egipto le da aceite como tributo».2El SEÑOR tiene un pleito contra Judá: le hará pagar a Jacob[1] todo lo que ha hecho, le dará lo que merecen sus obras.3Ya en el seno materno suplantó a su hermano, y cuando se hizo hombre luchó con Dios.4Luchó con el ángel, y lo venció; lloró y le rogó que lo favoreciera. Se lo encontró en Betel, y allí habló con él;5¡habló con el SEÑOR Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el SEÑOR!6Pero tú debes volverte a tu Dios, practicar el amor y la justicia, y confiar siempre en él.7Canaán[2] usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás.8Efraín dice con jactancia: «¡Cómo me he enriquecido! ¡He amasado una gran fortuna! En todas mis ganancias no encontrarán que haya pecado en algo».9«Yo soy el SEÑOR tu Dios desde que estabas en Egipto, y haré que vuelvas a vivir en tiendas, como en los días de nuestro encuentro en el desierto.[3]10Yo les hablé a los profetas; les hice tener muchas visiones, y por medio de ellos hablé en parábolas».11¿Es Galaad malvado? ¡No hay duda de que no vale nada! En Guilgal sacrifica toros; por eso sus altares quedarán reducidos a montones de piedra entre los surcos del campo.12Jacob huyó a un campo de Aram;[4] Israel trabajó cuidando ovejas en pago por su esposa.13Para sacar a Israel de Egipto, y después cuidarlo, el SEÑOR usó a un profeta.14Pero Efraín ha irritado a su Señor; le ha causado un amargo disgusto. Por eso el Señor le hará pagar sus crímenes y le devolverá sus injurias.