Eclesiastés 3

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Para todo hay un tiempo oportuno. Hay tiempo para todo lo que se hace bajo el sol.2 Tiempo de nacer; Tiempo de morir; Tiempo de plantar; Tiempo de cosechar;3 Tiempo de matar; Tiempo de sanar; Tiempo de destruir; Tiempo de reedificar;4 Tiempo de llorar; Tiempo de reír; Tiempo de tener duelo; Tiempo de danzar;5 Tiempo de esparcir piedras; Tiempo de recoger piedras; Tiempo de abrazar; Tiempo de no abrazar;6 Tiempo de encontrar; Tiempo de perder; Tiempo de ahorrar; Tiempo de derrochar;7 Tiempo de romper; Tiempo de reparar; Tiempo de callar; Tiempo de hablar;8 Tiempo de amar; Tiempo de odiar; Tiempo de guerra; Tiempo de paz.9 Realmente, ¿qué se obtiene del mucho trabajar?10 He meditado esto en relación con las diversas clases de trabajo que Dios ha dado a los humanos.11 Todo está bien en su momento oportuno. Pero si bien Dios ha plantado la eternidad en el corazón de todo hombre y mujer, el ser humano es incapaz de una plena visión de la obra de Dios de principio a fin.12 Llego así a esta conclusión: primero, que no hay para el ser humano nada mejor que ser feliz y pasarla bien mientras pueda;13 segundo, que debe comer, beber y disfrutar del fruto de su trabajo, pues estos son dones de Dios.14 Y esto sé: que todo lo que Dios hace permanece para siempre; nada puede añadírsele ni quitársele; lo que Dios se propone es que el ser humano le tema.15 Lo que ahora existe ya existía, y lo que va a existir, existe ya. Dios hace que la historia se repita.16 Además, observo que en toda la tierra la justicia está cediendo ante el crimen y que hasta los tribunales de justicia están corrompidos.17 Entonces me dije: «A su tiempo juzgará Dios cuanto hace la gente: lo bueno y lo malo».18 Y entonces me di cuenta de que Dios permite que el mundo siga su mal camino para poner a prueba a la humanidad, y para que los seres humanos mismos comprendan que no son mejores que las bestias.19 Porque humanos y animales respiran el mismo aire y unos y otros mueren. De modo que la humanidad no tiene verdadera superioridad sobre las bestias; ¡qué absurdo!20 A un mismo sitio van todos: al polvo de donde salieron y al cual han de volver.21 Pues ¿quién podrá demostrar que el espíritu del ser humano va a lo alto y que el de los animales desciende al polvo?22 Comprendí entonces que no hay para los hombres nada mejor que ser felices en su trabajo, porque para eso están aquí, y nadie puede volverlos a la vida para que disfruten lo que haya de existir en el futuro; por tanto, que lo disfruten ahora.

Eclesiastés 3

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:2 un tiempo para nacer y un tiempo para morir; un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar;3 un tiempo para matar y un tiempo para sanar; un tiempo para destruir y un tiempo para construir;4 un tiempo para llorar y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto y un tiempo para saltar de gozo;5 un tiempo para esparcir piedras y un tiempo para recogerlas; un tiempo para abrazarse y un tiempo para despedirse;6 un tiempo para intentar y un tiempo para desistir; un tiempo para guardar y un tiempo para desechar;7 un tiempo para rasgar y un tiempo para coser; un tiempo para callar y un tiempo para hablar;8 un tiempo para amar y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.9 ¿Qué provecho saca quien trabaja de tanto afanarse?10 He visto la tarea que Dios ha impuesto al género humano para abrumarlo con ella.11 Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin.12 Yo sé que nada hay mejor para el hombre que alegrarse y hacer el bien mientras viva;13 y sé también que es un don de Dios que el hombre coma o beba y disfrute de todos sus afanes.14 Sé además que todo lo que Dios ha hecho permanece para siempre; que no hay nada que añadirle ni quitarle; y que Dios lo hizo así para que se le tema.15 Lo que ahora existe ya existía; y lo que ha de existir existe ya. Dios hace que la historia se repita.16 He visto algo más en esta vida: maldad donde se dictan las sentencias, y maldad donde se imparte la justicia.17 Pensé entonces: «Al justo y al malvado los juzgará Dios, pues hay un tiempo para toda obra y un lugar para toda acción».18 Pensé también con respecto a los hombres: «Dios los está poniendo a prueba, para que ellos mismos se den cuenta de que son como los animales.19 Los hombres terminan igual que los animales; el destino de ambos es el mismo, pues unos y otros mueren por igual, y el aliento de vida es el mismo para todos, así que el hombre no es superior a los animales. Realmente, todo es absurdo,20 y todo va hacia el mismo lugar. »Todo surgió del polvo, y al polvo todo volverá.21 »¿Quién sabe si el espíritu del hombre se remonta a las alturas, y el de los animales desciende[1] a las profundidades de la tierra?»22 He visto, pues, que nada hay mejor para el hombre que disfrutar de su trabajo, ya que eso le ha tocado. Pues, ¿quién lo traerá para que vea lo que sucederá después de él?