Salmo 137

Nueva Biblia Viva

de Biblica

1 Llorando nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia pensando en Sion. 

2 Hemos abandonado nuestras liras, colgadas de las ramas de los sauces. 

3 Allí, los que nos tenían cautivos nos exigían que cantáramos. Nuestros verdugos nos pedían un himno alegre, nos decían: «Cántennos uno de esos cantos de Sion». 

4 Pero ¿cómo cantaremos los himnos del SEÑOR en una tierra extraña? 

5 Si llego a olvidarte, oh Jerusalén, ¡que mi mano derecha olvide cómo tocar el arpa! 

6 Si no me acordara de ti, ni fueras tú mi más grande gozo, que la lengua se me pegue al paladar. 

7 SEÑOR, no olvides lo que estos edomitas hicieron aquel día en que los ejércitos de Babilonia tomaron Jerusalén. «¡Arrásenla hasta el suelo!», gritaban. 

8 Oh Babilonia, que serás destruida; dichoso el que te haga pagar por lo que nos has hecho. 

9 ¡Dichoso el que tome a tus niños y los estrelle contra las rocas! 

La Nueva Biblia Viva TM
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 137

Menge Bibel

1 An Babels Strömen, da saßen wir und weinten, wenn Zions wir gedachten; 

2 an die Weiden, die dort stehen, hängten wir unsre Harfen; 

3 denn Lieder verlangten von uns dort unsre Zwingherrn, und unsre Peiniger hießen uns fröhlich sein: »Singt uns eins von euren Zionsliedern!« 

4 Wie sollten wir singen die Lieder des HERRN auf fremdem Boden? 

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so verdorre mir die rechte Hand! 

6 Die Zunge bleibe mir am Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht eingedenk bleibe, wenn ich Jerusalem nicht stelle über alles, was mir Freude macht! 

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Unglückstag Jerusalems, wie sie riefen: »Reißt nieder, reißt nieder bis auf den Grund in ihm!« 

8 Bewohnerschaft Babels, Verwüsterin! Heil dem, der dir vergilt dasselbe, was du an uns verübt! 

9 Heil dem, der deine Kindlein packt und am Felsen sie zerschmettert! 

Public Domain