Salmo 126

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Cuando el SEÑOR hizo volver a Sion a los cautivos, ¡fue como un sueño!2 ¡Cómo reímos y cantamos de júbilo! y las demás naciones decían: «¡El SEÑOR ha hecho grandes cosas por ellos!».3 Sí, el SEÑOR ha hecho cosas maravillosas por nosotros, ¡qué alegría!4 Haz volver a nuestros cautivos como haces volver los arroyos al desierto.5 Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría.6 Plantarán llorando sus semillas, y regresarán cantando, trayendo su cosecha.

Salmo 126

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte, da war’s uns, als träumten wir.2 Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!4 Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.6 Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.