Proverbios 13 | Nueva Biblia Viva

Nueva Biblia Viva

1 El hijo sabio acepta la corrección de su padre; el descarado no quiere escucharla. 2 El que habla el bien, cosechará el bien, pero los traidores tienen hambre de violencia. 3 El que cuida sus palabras, cuida su vida; el que descuida sus palabras provoca su propia ruina. 4 El perezoso desea mucho pero obtiene poco; el que trabaja obtendrá todo lo que desea. 5 El hombre justo detesta la mentira, pero el malvado trae deshonra y vergüenza. 6 La justicia protege al hombre que es recto, pero la maldad destruye al pecador. 7 Hay pobres que aparentan ser ricos, hay ricos que aparentan ser pobres. 8 El rico puede salvar su vida con sus riquezas, pero al pobre ni siquiera lo amenazan. 9 La luz de los justos brilla intensamente, pero los malvados son como lámpara apagada. 10 El orgullo conduce a la discusión, pero en los que escuchan consejos hay sabiduría. 11 La riqueza mal ganada pronto se esfuma; la obtenida poco a poco se multiplica. 12 La esperanza frustrada trae angustia al corazón, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida. 13 El que menosprecia la instrucción, pagará las consecuencias; el que la respeta recibirá su recompensa. 14 La enseñanza del sabio es fuente de vida, y libra de los lazos de la muerte. 15 El buen juicio trae aprecio, pero el camino del traidor lleva a la ruina. 16 El prudente actúa con inteligencia, pero el necio presume su necedad. 17 El mensajero malvado trae desgracia, pero el confiable trae alivio. 18 El que rechaza la corrección caerá en pobreza y deshonra; el que la acepta, recibirá grandes honores. 19 El deseo cumplido trae alegría, pero el necio detesta alejarse del mal. 20 El que anda con sabios, será sabio; al que anda con necios, lo lastimarán. 21 Al pecador lo persiguen los problemas; pero al justo lo recompensan las bendiciones. 22 El hombre bueno deja herencia a sus nietos; las riquezas del pecador se quedan para los justo. 23 En el campo del pobre abunda la comida, pero la injusticia acaba con todo. 24 El que no corrige a su hijo, no lo quiere; el que lo ama, lo corrige. 25 El justo come hasta quedar satisfecho, pero el malvado se queda con hambre.

Menge Bibel

1 Ein weiser Sohn nimmt die Zurechtweisung des Vaters an, aber ein Spötter hört nicht auf Scheltreden. – 2 Die Frucht des Rechttuns bekommt der Gute zu genießen, das Verlangen der Treulosen aber ist auf Gewalttat gerichtet. – 3 Wer seinen Mund hütet, wahrt seine Seele; wer aber seine Lippen aufsperrt, dem schlägt es zum Verderben aus. – 4 Das Herz des Trägen hegt viele Wünsche, jedoch erfolglos; aber das Verlangen der Fleißigen wird reichlich befriedigt. – 5 Der Gerechte haßt Lug und Trug, aber der Gottlose handelt schändlich und nichtswürdig. – 6 Die Gerechtigkeit behütet die unsträflich Wandelnden, Gottlosigkeit aber bringt die Sünder zu Fall. – 7 Mancher stellt sich reich und hat doch gar nichts; mancher, der sich arm stellt, besitzt ein großes Vermögen. – 8 Lösegeld für das Leben ist manchem sein Reichtum, doch ein Armer bekommt keine Drohung zu hören. – 9 Das Licht der Gerechten brennt lustig, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt. – 10 Bei Übermut gibt es nichts als Streit, aber bei denen, die sich raten lassen, ist Weisheit. – 11 Mühelos erlangtes Vermögen zerrinnt; wer aber händeweis^[1] sammelt, der gewinnt immer mehr. – 12 Lange hingezogene Hoffnung macht das Herz krank, ein erfüllter Wunsch aber ist ein Baum des Lebens. – 13 Wer das Wort (Gottes) verachtet, verschuldet sich ihm gegenüber; wer aber das Gebot (Gottes) in Ehren hält, dem wird’s vergolten^[2]. – 14 Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, so daß man den Schlingen des Todes fern bleibt. – 15 Gute Einsicht verschafft Anerkennung, aber der Treulosen Weg ist steinhart^[3]. – 16 Alles vollführt der Kluge mit Überlegung, aber ein Tor kramt Dummheit aus. – 17 Ein gottloser Gesandter richtet Unheil an, aber ein treuer Bote bringt Heilung. – 18 Armut und Schande treffen den, der Zurechtweisung verschmäht; wer aber Zurechtweisung beachtet, kommt zu Ehren. – 19 Die Erfüllung eines Wunsches tut dem Herzen wohl, aber ein Greuel ist es den Toren, vom Bösen abzulassen. – 20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise; wer sich aber zu den Toren gesellt, dem ergeht es übel. – 21 Die Sünder verfolgt das Unglück, aber die Gerechten belohnt (Gott) mit Gutem^[4]. – 22 Der Gute vererbt seinen Besitz auf Kindeskinder, aber der Reichtum des Sünders ist den Gerechten vorbehalten. – 23 Reichliche Nahrung gewährt der Neubruch^[5] der Armen; aber mancher (Besitz) geht durch Unredlichkeit verloren. – 24 Wer seine Rute schont, der haßt sein Kind; wer es aber lieb hat, läßt es früh die Züchtigung fühlen. – 25 Der Gerechte hat zu essen, bis er seinen Hunger gestillt hat; aber der Magen der Gottlosen muß darben.