Isaías 12

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 En aquel día dirán: ―¡Alaben al SEÑOR! Estuvo airado conmigo, pero ahora me consuela.2 ¡Miren! ¡Dios ha acudido a salvarme! Estaré confiado y no temeré, porque el SEÑOR es mi fuerza y mi canción, ¡él es mi salvación!3 ¡Oh, qué gozo es beber hasta saciarse de la fuente de salvación!4 En aquel admirable día dirán: ―¡Den gracias al SEÑOR! ¡Alaben su nombre! Cuéntenle al mundo de su maravilloso amor. ¡Cuán poderoso es!5 ¡Cántenle al SEÑOR, pues ha realizado maravillas! Den a conocer su alabanza en la redondez del mundo.6 Cante jubiloso su canto de reconocimiento todo el pueblo de Jerusalén. Porque grande y poderoso es el Santo de Israel, que mora entre ustedes.

Isaías 12

Het Boek

de Biblica
1 Op die dag zult u zeggen: ‘Ik loof U, HERE! Uw toorn was op mij, maar nu troost U mij.2 Kijk, God is gekomen om mij te redden! Ik zal vertrouwen en niet bang zijn, want de HERE is mijn kracht en mijn lied, Hij is mijn heil.3 Wat is het een vreugde om te drinken uit zijn fontein van heil!’4 Op die wonderbaarlijke dag zult u zeggen: ‘De HERE zij gedankt! Geprezen zij zijn Naam! Vertel de wereld over zijn liefdevolle daden. Want Hij is machtig!5 Zing voor de HERE, want Hij heeft wonderbaarlijke dingen gedaan. Maak zijn glorie over de hele wereld bekend.6 Laten alle inwoners van Jeruzalem met vreugde juichen, want groot en machtig is de Heilige van Israël, die onder u woont.’