مزمور 99

الكتاب المقدس

1 الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. فَارْتَعَدَتِ الشُّعُوبُ. جَلَسَ فَوْقَ مَلائِكَةِ الْكَرُوبِيمِ فَاهْتَزَّتِ الأَرْضُ. 2 مَا أَعْظَمَ الرَّبَّ فِي صِهْيَوْنَ وَهُوَ مُتَعَالٍ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ. 3 يَحْمَدُونَ اسْمَكَ الْعَظيِمَ الْمَرْهُوبَ لأَنَّهُ قُدُّوسٌ! 4 قُوَّةُ الْمَلِكِ فِي حُبِّ الحَقِّ. وَأَنْتَ يَا رَبُّ ثَبَّتَّ الإِنْصَافَ وَأَجْرَيْتَ الْحَقَّ وَالْعَدْلَ فِي إِسْرَائِيلَ. 5 عَظِّمُوا الرَّبَّ إِلَهَنَا وَاسْجُدُوا عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ. لأَنَّهُ قُدُّوسٌ! 6 مُوسَى وَهرُونُ بَيْنَ كَهَنَتِهِ، وَصَمُوئِيلُ بَيْنَ الدَّاعِينَ بِاسْمِهِ، دَعَوْا الرَّبَّ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ. 7 خَاطَبَهُمْ فِي عَمُودِ السَّحَابِ: فَأَطَاعُوا أَقْوَالَهُ وَمَارَسُوا أَحْكَامَهُ الَّتِي أَعْطَاهُمْ. 8 أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. غَفَرْتَ لَهُمْ إثْمَهُمْ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ عَاقَبْتَهُمْ جَزَاءَ أَفْعَالِهِمْ. 9 عَظِّمُوا الرَّبَّ إِلَهَنَا وَاسْجُدُوا فِي جَبَلِ الْمَقْدِسِ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَنَا قُدُّوسٌ.

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 99

English Standard Version

من Crossway

The Lord Our God Is Holy

1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1أخ 16:31; مز 80:1; مز 93:1; مز 96:9; إش 24:19)

1أخ 16:31مز 80:1مز 93:1مز 96:9إش 24:19

2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (مز 92:8; مز 93:4; مز 113:4; إش 24:23)

مز 92:8مز 93:4مز 113:4إش 24:23

3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (تث 28:58; يش 24:19; مز 111:9; إش 6:3; رؤ 15:4)

تث 28:58يش 24:19مز 111:9إش 6:3رؤ 15:4

4 The King in his might loves justice.^[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (أي 36:5; مز 11:7; مز 99:1; إش 61:8)

أي 36:5مز 11:7مز 99:1إش 61:8

5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (خر 15:2; 1أخ 28:2; مز 99:3; مز 107:32; مز 118:28; مز 132:7; إش 25:1; إش 60:13; مرا 2:1; حز 43:7)

خر 15:21أخ 28:2مز 99:3مز 107:32مز 118:28مز 132:7إش 25:1إش 60:13مرا 2:1حز 43:7

6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (خر 14:15; خر 17:11; خر 24:6; خر 32:30; خر 40:22; لا 8:1; عد 12:13; عد 16:48; تث 9:18; 1صم 7:9; 1صم 12:18; مز 105:1; مز 106:23; إر 15:1)

خر 14:15خر 17:11خر 24:6خر 32:30خر 40:22لا 8:1عد 12:13عد 16:48تث 9:181صم 7:91صم 12:18مز 105:1مز 106:23إر 15:1

7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (خر 33:9; عد 12:5; مز 105:28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (خر 32:35; عد 14:20; عد 20:12; تث 9:20; إر 46:28)

خر 32:35عد 14:20عد 20:12تث 9:20إر 46:28

9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (مز 2:6)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.