مزمور 6

الكتاب المقدس

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ (الدَّرَجَةُ الثَّامِنَةُ). مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ

1 يَا رَبُّ لَا تُوَبِّخْنِي فِي إبَّانِ غَضَبِكَ، وَلَا تُؤَدِّبْنِي فِي احْتِدَامِ سَخَطِكَ. 2 ارْحَمْنِي يَا رَبُّ لأَنِّي ضَعِيفٌ. اشْفِنِي يَا رَبُّ لأَنَّ عِظَامِي رَاجِفَةٌ، 3 وَنَفْسِي مُرْتَعِدَةٌ جِدّاً. وَأَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَى مَتَى (تَنْتَظِرُ)؟ 4 ارْجِعْ يَا رَبُّ وَحَرِّرْ نَفْسِي، أَنْقِذْنِي بِفَضْلِ رَحْمَتِكَ. 5 إِذْ لَيْسَ فِي عَالَمِ الْمَوْتِ مَنْ يَذْكُرُكَ، أَوْ فِي مَقَرِّ الأَمْوَاتِ مَنْ يُسَبِّحُكَ. 6 لَقَدْ أَرْهَقَنِي تَنَهُّدِي، فَأُغْرِقُ سَرِيرِي فِي كُلِّ لَيْلَةٍ بِدُمُوعِي وَأُبَلِّلُ بِها فِرَاشِي. 7 وَهَنَتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ الْغَمِّ، وَكَلَّتَا بِسَبَبِ جَمِيعِ خُصُومِي. 8 ابْتَعِدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي الإِثْمِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ بُكَائِي. 9 سَمِعَ الرَّبُّ تَضَرُّعِي. الرَّبُّ يَتَقَبَّلُ صَلاتِي. 10 لِيَخْزَ جَمِيعُ أَعْدَائِي وَيَرْتَاعُوا جِدّاً، وَلْيَتَرَاجَعُوا إِذْ لَحِقَ بِهِمِ الْعَارُ فَجْأَةً.

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 6

English Standard Version

من Crossway

O Lord, Deliver My Life

To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.^[1] (مز 38:1; مز 94:12; مز 118:18; أم 3:11; أم 3:12; إر 30:11; إر 46:28)

مز 38:1مز 94:12مز 118:18أم 3:11أم 3:12إر 30:11إر 46:28

2 Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. (مز 30:2; مز 31:10; مز 41:4; مز 103:3)

مز 30:2مز 31:10مز 41:4مز 103:3

3 My soul also is greatly troubled. But you, O LORD— how long? (مز 90:13; يو 12:27) 4 Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (مز 30:9; مز 88:10; مز 115:17; إش 38:18)

مز 30:9مز 88:10مز 115:17إش 38:18

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (مز 38:9; مز 69:3) 7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (أي 17:7; مز 31:9; مز 38:10; مز 88:9; مرا 2:11; مرا 5:17)

أي 17:7مز 31:9مز 38:10مز 88:9مرا 2:11مرا 5:17

8 Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. (مز 3:4; مز 94:4; مز 119:115; مز 139:19; مت 7:23; مت 25:41; لو 13:27)

مز 3:4مز 94:4مز 119:115مز 139:19مت 7:23مت 25:41لو 13:27

9 The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. (1مل 8:38; مز 55:1) 10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (مز 40:14; مز 56:9)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.