مزمور 150

الكتاب المقدس

من Biblica

1 هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ 

2 سَبِّحُوهُ مِنْ أَجْلِ أَعْمَالِهِ الْمُقْتَدِرَةِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ. 

3 سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ. 

4 سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. 

5 سَبِّحُوهُ عَلَى وَقْعِ الصُّنُوجِ. سَبِّحُوهُ بالصُّنُوجِ الْمُدَوِّيَّةِ. 

6 لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 150

English Standard Version

من Crossway

Let Everything Praise the Lord

1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens! (مز 11:4; مز 68:34; مز 134:2; مز 148:14) 

2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (تث 3:24; مز 145:12) 

3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (مز 33:2; مز 71:22; مز 98:6) 

4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (أي 21:12; مز 45:8; مز 149:3; إش 38:20) 

5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2صم 6:5; 1أخ 15:16; 1أخ 15:19; 1أخ 15:28; 1أخ 25:1; 1أخ 25:6) 

6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (مز 145:21; مز 150:1) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.