مزمور 13

الكتاب المقدس

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ

1 إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي؟ أَإِلَى الأَبَدِ؟ إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟ 2 إِلَى مَتَى أَرْعَى هُمُوماً فِي نَفْسِي وَحُزْناً فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَتَشَامَخُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟ 3 انْظُرْ إِلَيَّ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِى وَاسْتَجِبْ لِي. أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلّا أَنَامَ نَوْمَةَ الْمَوْتِ، 4 فَيَقُولَ عَدُوِّي: قَدْ قَهَرْتُهُ؛ وَيَبْتَهِجَ خُصُومِي بِسُقُوطِي. 5 غَيْرَ أَنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَتِكَ، فَيَبْتَهِجُ قَلْبِي حَقّاً بِخَلاصِكَ. 6 أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ غَمَرَنِي بِإِحْسَانِهِ الْعَمِيمِ.

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 13

English Standard Version

من Crossway

How Long, O Lord?

To the choirmaster. A Psalm of David.

1 How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? (أي 13:24; مز 10:12; مز 44:24; مز 74:19; مز 74:23; مز 79:5; مز 89:46; مرا 5:20; رؤ 6:10)

أي 13:24مز 10:12مز 44:24مز 74:19مز 74:23مز 79:5مز 89:46مرا 5:20رؤ 6:10

2 How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? (مز 77:6) 3 Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, (1صم 14:27; عز 9:8; مز 5:1; مز 19:8; مز 119:153; أم 29:13; إر 51:39; أف 1:18)

1صم 14:27عز 9:8مز 5:1مز 19:8مز 119:153أم 29:13إر 51:39أف 1:18

4 lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken. (تث 32:27; مز 10:6) 5 But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. (مز 9:14; مز 11:1) 6 I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.