مزمور 118 | الكتاب المقدس

الكتاب المقدس

1 اشْكُرُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، وَرَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 2 لِيَقُلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 3 لِيَقُلْ بَيْتُ هَرُونَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 4 لِيَقُلْ خَائِفُو الرَّبِّ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 5 دَعَوْتُ الرَّبَّ فِي الضِّيقِ فَأَجَابَنِي وَفَرَّجَ عَنِّي. 6 الرَّبُّ مَعِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي الْبَشَرُ؟ 7 الرَّبُّ مَعِي. هُوَ مُعِينٌ لِي. سَأَرَى هَزِيمَةَ أَعْدَائِي. 8 اللُّجُوءُ إِلَى الرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ الاعْتِمَادِ عَلَى الْبَشَرِ. 9 اللُّجُوءُ إِلَى الرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ الاعْتِمَادِ عَلَى الْعُظَمَاءِ. 10 حَاصَرَتْنِي جَمِيعُ الأُمَمِ، لَكِنِّي بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. 11 حَاصَرُونِي وَضَيَّقُوا عَلَيَّ، لَكِنِّي بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. 12 حَاصَرُونِي كَالنَّحْلِ، (اشْتَعَلُوا) ثُمَّ انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. 13 دُفِعْتُ بِعُنْفٍ كَيْ أَسْقُطَ، لَكِنَّ الرَّبَّ عَضَدَنِي. 14 الرَّبُّ قُوَّتِي وَتَرْنِيمِي وَقَدْ صَارَ لِي خَلاصاً. 15 صَوْتُ هُتَافِ النَّصْرِ وَالْخَلاصِ فِي مَسَاكِنِ الأَبْرَارِ. يَمِينُ الرَّبِّ مُقْتَدِرَةٌ فِي فِعْلِهَا. 16 يَمِينُ الرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ الرَّبِّ مُقْتَدِرَةٌ فِي فِعْلِهَا. 17 لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُذِيعُ أَعْمَالَ الرَّبِّ. 18 تَأْدِيباً أَدَّبَنِي الرَّبُّ، وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي. 19 افْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ، فَأَدْخُلَ فِيهَا، وَأَشْكُرَ الرَّبَّ. 20 هَذَا البَابُ هُوَ مَدْخَلُ الأَبْرَارِ إِلَى مَحْضَرِ الرَّبِّ. 21 أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي مُخَلِّصاً. 22 الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأَسَ الزَّاوِيَةِ. 23 مِنْ لَدَى الرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ مُدْهِشٌ فِي أَعْيُنِنَا. 24 هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَعَدَّهُ الرَّبُّ، فِيهِ نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ. 25 آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ. يَا رَبُّ اكْفُلْ لَنَا النَّجَاحَ. 26 مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ. 27 الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَبِنُورِهِ أَضَاءَ لَنَا. ارْبِطُوا الذَّبِيحَةَ بِحِبَالٍ إِلَى زَوَايَا الْمَذْبَحِ. 28 إِلَهِي أَنْتَ، وَإِيَّاكَ أَشْكُرُ. إِلَهِي أَنْتَ وَإِيَّاكَ أُعَظِّمُ. 29 اشْكُرُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، وَرَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

English Standard Version

من Crossway

His Steadfast Love Endures Forever

1 Oh give thanks to the Lord, for he is good; for his steadfast love endures forever! (مز 100:5; مز 118:29) 2 Let Israel say, “His steadfast love endures forever.” (مز 115:9; مز 115:11) 3 Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.” (مز 118:2) 4 Let those who fear the Lord say, “His steadfast love endures forever.” (مز 118:2) 5 Out of my distress I called on the Lord; the Lord answered me and set me free. (مز 18:19; مز 116:4; يون 2:1) 6 The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me? (مز 23:4; مز 56:4; مز 56:9; مز 56:11; عب 13:6)

مز 23:4مز 56:4مز 56:9مز 56:11عب 13:6

7 The Lord is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me. (مز 54:4; مز 54:7) 8 It is better to take refuge in the Lord than to trust in man. (مز 40:4; مز 62:8; مز 146:3) 9 It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes. (مز 118:8) 10 All nations surrounded me; in the name of the Lord I cut them off! (مز 88:17) 11 They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the Lord I cut them off! 12 They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the Lord I cut them off! (تث 1:44; مز 58:9) 13 I was pushed hard,^[1] so that I was falling, but the Lord helped me. (مز 140:4) 14 The Lord is my strength and my song; he has become my salvation. (مز 27:1) 15 Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: “The right hand of the Lord does valiantly, (خر 15:6; مز 60:12; لو 1:51) 16 the right hand of the Lord exalts, the right hand of the Lord does valiantly!” (مز 118:15) 17 I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the Lord. (مز 6:5; مز 73:28; مز 107:22; حب 1:12)

مز 6:5مز 73:28مز 107:22حب 1:12

18 The Lord has disciplined me severely, but he has not given me over to death. (إر 30:11; 2كو 6:9) 19 Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the Lord. (مز 24:7; مز 24:9; إش 26:2) 20 This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it. (إش 35:8; رؤ 21:27; رؤ 22:14) 21 I thank you that you have answered me and have become my salvation. (مز 116:1; مز 118:14) 22 The stone that the builders rejected has become the cornerstone.^[2] (إش 28:16; مت 21:42; مر 12:10; لو 20:17; أع 4:11; أف 2:20; 1بط 2:4)

إش 28:16مت 21:42مر 12:10لو 20:17أع 4:11أف 2:201بط 2:4

23 This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes. 24 This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it. 25 Save us, we pray, O Lord! O Lord, we pray, give us success! 26 Blessed is he who comes in the name of the Lord! We bless you from the house of the Lord. (مز 129:8; مت 21:9; مت 23:39; مر 11:9; لو 13:35; لو 19:38)

مز 129:8مت 21:9مت 23:39مر 11:9لو 13:35لو 19:38

27 The Lord is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar! (خر 27:2; أس 8:16; مز 18:28; مز 97:11; 1بط 2:9)

خر 27:2أس 8:16مز 18:28مز 97:111بط 2:9

28 You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. (مز 99:5) 29 Oh give thanks to the Lord, for he is good; for his steadfast love endures forever! (مز 118:1)