أفسس 5

الكتاب المقدس

من Biblica

1 فَاقْتَدُوا إِذَنْ بِاللهِ كَأَوْلادٍ أَحِبَّاءَ، 

2 وَاسْلُكُوا فِي الْمَحَبَّةِ عَلَى مِثَالِ الْمَسِيحِ الَّذِي أَحَبَّنَا وَبَذَلَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا تَقْدِمَةً وَذَبِيحَةً لِلهِ طَيِّبَةَ الرَّائِحَةِ. 

3 أَمَّا الزِّنَى، وَكُلُّ نَجَاسَةٍ أَوْ شَهْوَةٍ نَهِمَةٍ، فَلا يُذْكَرْ بَيْنَكُمْ حَتَّى اسْمُهَا، كَمَا يَلِيقُ بِالْقِدِّيسِينَ. 

4 وَكَذَلِكَ الْبَذَاءَةُ وَالْكَلامُ السَّفِيهُ وَالْهَزْلُ، فَهِيَ غَيْرُ لائِقَةٍ. وَإِنَّمَا أَحْرَى بِكُمْ أَنْ تَلْهَجُوا بِالشُّكْرِ لِلهِ! 

5 فَإِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ هَذَا جَيِّداً: أَنَّ كُلَّ زَانٍ أَوْ نَجِسٍ أَوْ صَاحِبِ شَهْوَةٍ نَهِمَةٍ، مَا هُوَ إِلّا عَابِدُ أَصْنَامٍ لَيْسَ لَهُ مِيرَاثٌ فِي مَلَكُوتِ الْمَسِيحِ وَاللهِ. 

6 لَا يَخْدَعْكُمْ أَحَدٌ بِكَلامٍ بَاطِلٍ! فَبِسَبَبِ هَذِهِ الأُمُورِ يَحِلُّ غَضَبُ اللهِ عَلَى أَبْنَاءِ الْعِصْيَانِ. 

7 إِذَنْ، لَا تَكُونُوا شُرَكَاءَ لَهُمْ: 

8 فَقَدْ كُنْتُمْ فِي الْمَاضِي ظَلاماً، وَلَكِنَّكُمُ الآنَ نُورٌ فِي الرَّبِّ. فَاسْلُكُوا سُلُوكَ أَوْلادِ النُّورِ. 

9 فَإِنَّ ثَمَرَ النُّورِ يَكُونُ فِي كُلِّ صَلاحٍ وَاسْتِقَامَةٍ وَحَقٍّ. 

10 هَكَذَا تَخْتَبِرُونَ الأُمُورَ الَّتِي تُرْضِي الرَّبَّ. 

11 وَعَلَيْكُمْ أَلّا تَكْتَفُوا بِعَدَمِ الاشْتِرَاكِ فِي أَعْمَالِ الظَّلامِ الْعَقِيمَةِ، بَلْ بِالأَحْرَى أَنْ تَفْضَحُوهَا أَيْضاً. 

12 فَالأُمُورُ الَّتِي يَفْعَلُونَهَا سِرّاً، قَبِيحٌ حَتَّى ذِكْرُهَا. 

13 إِلّا أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ، إِذَا مَا فَضَحَ النُّورُ أَمْرَهُ، يَصِيرُ مَكْشُوفاً: 

14 لأَنَّ الَّذِي يَكْشِفُ كُلَّ شَيْءٍ هُوَ النُّورُ. لِذَلِكَ يُقَالُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ، وَقُمْ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ، فَيُشْرِقَ عَلَيْكَ نُورُ الْمَسِيحِ!» 

15 فَانْتَبِهُوا تَمَاماً إِذَنْ كَيْفَ تَسْلُكُونَ بِتَدْقِيقٍ، لَا سُلُوكَ الْجُهَلاءِ بَلْ سُلُوكَ الْعُقَلاءِ، 

16 مُسْتَغِلِّينَ الْوَقْتَ أَحْسَنَ اسْتِغْلالٍ، لأَنَّ الأَيَّامَ شِرِّيرَةٌ. 

17 لِذَلِكَ لَا تَكُونُوا أَغْبِيَاءَ، بَلِ افْهَمُوا مَا هِيَ مَشِيئَةُ الرَّبِّ. 

18 لَا تَسْكَرُوا بِالْخَمْرِ، فَفِيهَا الْخَلاعَةُ، وَإِنَّمَا امْتَلِئُوا بِالرُّوحِ، 

19 مُحَدِّثِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً بِمَزَامِيرَ وَتَسَابِيحَ وَأَنَاشِيدَ رُوحِيَّةٍ، مُرَنِّمِينَ وَمُرَتِّلِينَ بِقُلُوبِكُمْ لِلرَّبِّ؛ 

20 رَافِعِينَ الشُّكْرَ كُلَّ حِينٍ وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ لِلهِ وَالآبِ، بِاسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ؛ 

21 خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ فِي مَخَافَةِ الْمَسِيحِ. 

وصايا للبيت المسيحي

22 أَيَّتُهَا الزَّوْجَاتُ، اخْضَعْنَ لأَزْوَاجِكُنَّ، كَمَا لِلرَّبِّ. 

23 فَإِنَّ الزَّوْجَ هُوَ رَأْسُ الزَّوْجَةِ كَمَا أَنَّ الْمَسِيحَ أَيْضاً هُوَ رَأْسُ الْكَنِيسَةِ (جَسَدِهِ)، وَهُوَ نَفْسُهُ مُخَلِّصُ الْجَسَدِ. 

24 فَكَمَا أَنَّ الْكَنِيسَةَ قَدْ أُخْضِعَتْ لِلْمَسِيحِ، فَكَذلِكَ الزَّوْجَاتُ أَيْضاً لأَزْوَاجِهِنَّ، فِي كُلِّ شَيْءٍ. 

25 أَيُّهَا الأَزْوَاجُ، أَحِبُّوا زَوْجَاتِكُمْ مِثْلَمَا أَحَبَّ الْمَسِيحُ الْكَنِيسَةَ وَبَذَلَ نَفْسَهُ لأَجْلِهَا، 

26 لِكَيْ يُقَدِّسَهَا مُطَهِّراً إِيَّاهَا بِغَسْلِ الْمَاءِ، بِالْكَلِمَةِ، 

27 حَتَّى يَزُفَّهَا إِلَى نَفْسِهِ كَنِيسَةً بَهِيَّةً لَا يَشُوبُهَا عَيْبٌ أَوْ تَجَعُّدٌ أَوْ أَيَّةُ نَقِيصَةٍ مُشَابِهَةٍ بَلْ تَكُونُ مُقَدَّسَةً خَالِيَةً مِنَ الْعُيُوبِ. 

28 عَلَى هَذَا الْمِثَالِ يَجِبُ عَلَى الأَزْوَاجِ أَنْ يُحِبُّوا زَوْجَاتِهِمْ كَأَجْسَادِهِمْ. إِنَّ مَنْ يُحِبُّ زَوْجَتَهُ، يُحِبُّ نَفْسَهُ. 

29 فَلا أَحَدَ يُبْغِضُ جَسَدَهُ الْبَتَّةَ، بَلْ يُغَذِّيهِ وَيَعْتَنِي بِهِ، كَمَا يُعَامِلُ الْمَسِيحُ أَيْضاً الْكَنِيسَةَ. 

30 فَإِنَّنَا نَحْنُ أَعْضَاءُ جَسَدِهِ. 

31 لِذَلِكَ يَسْتَقِلُّ الزَّوْجُ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ، وَيَتَّحِدُ بِزَوْجَتِهِ، فَيَصِيرُ الاثْنَانِ جَسَداً وَاحِداً. 

32 هَذَا السِّرُّ عَظِيمٌ وَلَكِنَّنِي أُشِيرُ بِهِ إِلَى الْمَسِيحِ وَالْكَنِيسَةِ! 

33 إِنَّمَا أَنْتُمْ أَيْضاً، كُلٌّ بِمُفْرَدِهِ، لِيُحِبْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ زَوْجَتَهُ كَنَفْسِهِ. وَأَمَّا الزَّوْجَةُ، فَعَلَيْهَا أَنْ تَهَابَ زَوْجَهَا. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

أفسس 5

English Standard Version

من Crossway

Walk in Love

1 Therefore be imitators of God, as beloved children. (مت 5:7; مت 5:48; لو 6:36; أف 4:32) 

2 And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. (تك 8:21; رو 4:25; رو 8:37; رو 14:15; كو 3:14; عب 7:27; عب 9:14; عب 10:10; عب 10:12) 

3 But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. (مز 16:4; 1كو 6:18; غل 5:19) 

4 Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. (جا 10:13; رو 1:28; أف 4:29; أف 5:20) 

5 For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous ( that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. (1كو 6:9; كو 3:5) 

6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. (مت 24:4; رو 1:18; أف 2:2; كو 2:8; كو 3:6; 1بط 1:14) 

7 Therefore do not become partners with them; (أف 3:6) 

8 for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light (إش 2:5; لو 16:8; يو 12:35; يو 12:36; أع 26:18; أف 2:1; أف 2:2) 

9 (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), (غل 5:22) 

10 and try to discern what is pleasing to the Lord. (1تس 2:4; 1تس 5:21) 

11 Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. (لا 19:17; رو 6:21; رو 13:12; 1كو 5:9; 1تي 5:20) 

12 For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. (أف 5:3) 

13 But when anything is exposed by the light, it becomes visible, (يو 3:20; يو 3:21; أف 5:9) 

14 for anything that becomes visible is light. Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.” (إش 26:19; إش 51:17; إش 52:1; إش 60:1; ملا 4:2; لو 1:78; لو 1:79; رو 13:11) 

15 Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, (أم 15:21; كو 4:5) 

16 making the best use of the time, because the days are evil. (جا 12:1; عا 5:13; غل 1:4; أف 5:15; أف 6:13) 

17 Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. (رو 12:2; 1تس 4:3; 1تس 5:18) 

18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, (أم 20:1; أم 23:20; أم 23:31; لو 1:15; 1كو 5:11; تي 1:6; 1بط 4:4) 

19 addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, (أع 16:25; 1كو 14:26; كو 3:16; يع 5:13) 

20 giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, (يو 14:13; كو 3:17; 1تس 1:2; 2تس 1:3; عب 13:15) 

21 submitting to one another out of reverence for Christ. (في 2:3) 

Wives and Husbands

22 Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. (تك 3:16; أف 6:5; كو 3:18) 

23 For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. (1كو 6:13; 1كو 11:3; أف 1:22; أف 1:23) 

24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. (كو 3:20; كو 3:22; تي 2:9) 

25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, (أف 5:2; أف 5:28; 1بط 3:7) 

26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, (يو 15:3; أف 6:17; تي 3:5; عب 6:5; رؤ 7:14) 

27 so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. (نش 4:7; 2كو 1:4; 2كو 11:2) 

28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. (أف 5:25) 

29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, 

30 because we are members of his body. (تك 2:23; 1كو 6:15) 

31 “Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.” (تك 2:24; مت 19:5; مر 10:7; مر 10:8; 1كو 6:16) 

32 This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. 

33 However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. (أف 5:25; 1بط 3:2; 1بط 3:6) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.