1Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen:2lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.3Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA.4»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«5Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark[1].«6Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt[2]: »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA.7Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«
1O SENHOR edificou sua cidade sobre o monte santo;2ele ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar[1] de Jacó.3Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa4“Entre os que me reconhecem incluirei Raabe[2] e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia[3], como se tivessem nascido em Sião[4].”5De fato, acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.6O SENHOR escreverá no registro dos povos: “Este nasceu ali”. Pausa7Com danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens[5]!”