Psalm 114

Menge Bibel

1 Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache, 

2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 

3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts, (Jos 3,14) 

4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer. 

5 Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest? 

6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer? 

7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs, 

8 der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell! 

Public Domain

Psalm 114

Nova Versão Internacional

von Biblica

1 Quando Israel saiu do Egito e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira, 

2 Judá tornou-se o santuário de Deus; Israel, o seu domínio. 

3 O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu; 

4 os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros. 

5 Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder? 

6 Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros? 

7 Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó! 

8 Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte. 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.