Psalm 124

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen« - so bekenne Israel! –,2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden[1] Fluten.«6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Psalm 124

nuBibeln

von Biblica
1 En vallfartssång. Av David. Om HERREN inte hade stått på vår sida – så ska Israel säga –2 om HERREN inte hade stått på vår sida, när människor anföll oss,3 då skulle de ha svalt oss levande och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.4 Vattnen skulle ha övertäckt oss, strömmen sköljt över oss,5 de forsande vattnen flödat över oss.6 Välsignad vare HERREN, som inte har låtit dem slita oss i stycken.7 Vi har kommit undan, som en fågel från jägarens snara. Snaran har gått sönder, och vi har kommit undan.8 Vår hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord.