1So herrschte also Salomo als König über ganz Israel;2und dies waren seine Fürsten[1]: Asarja, der Sohn Zadoks, war (Hoher-) Priester;3Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Staatsschreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;4Benaja, der Sohn Jojadas, war oberster Heerführer; [Zadok und Abjathar waren Priester;]5Asarja, der Sohn Nathans, war über die Vögte gesetzt; Sabud, der Sohn Nathans, war der priesterliche Freund[2] des Königs;6Ahisar war Palastoberster, und Adoniram, der Sohn Addas, hatte die Oberaufsicht über die Fronarbeiten.7Salomo hatte zwölf Vögte, die über ganz Israel gesetzt waren und den König und seinen Hof zu versorgen hatten, und zwar oblag jedem von ihnen die Versorgung einen Monat lang im Jahre.8Folgendes sind ihre Namen: Der Sohn Hurs, im Gebirge Ephraim;9der Sohn Dekers in Makaz; (ihm unterstand) Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;10der Sohn Heseds in Arubboth; ihm war Socho und die ganze Landschaft Hepher überwiesen;11der Sohn Abinadabs, der das ganze Hügelland von Dor unter sich hatte; er war mit Salomos Tochter Taphath verheiratet worden;12Baana, der Sohn Ahiluds, in Thaanach, Megiddo und ganz Beth-Sean, das neben Zarthan liegt unterhalb Jesreels, von Beth-Sean bis nach Abel-Mehola, bis über Jokmeam hinaus;13der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, dem die Zeltdörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead liegen, überwiesen waren; dazu gehörte auch der Landstrich Argob in Basan, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln;14Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanaim;15Ahimaaz in Naphthali; auch er war mit einer Tochter Salomos, mit Basmath, verheiratet;16Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealoth;17Josaphat, der Sohn Pharuahs, in Issaschar;18Simei, der Sohn Elas, in Benjamin;19Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, dem Lande Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Basan; außerdem war noch ein Vogt[3] über alle Vögte im Lande eingesetzt. –20(Die Bewohner von) Juda und Israel waren so zahlreich wie der Sand am Meer an Menge; sie aßen und tranken und waren guter Dinge.
1Kung Salomo härskade över hela Israel.2Dessa var hans närmaste män: Asarja, Sadoks son, var präst.3Elichoref och Achia, Shishas söner var kungens sekreterare. Joshafat, Achiluds son, var kansler.4Benaja, Jojadas son, var överbefälhavare för hären. Sadok och Evjatar var präster.5Asarja, Natans son, var överfogde. Savud, Natans son, en präst, var kungens personlige rådgivare.6Achishar hade hand om palatsets affärer. Adoniram, Avdas son, hade ansvaret för tvångsarbetena.7Det fanns också tolv fogdar vid Salomos hov som var sin månad under året fick sörja för kungens och hovets underhåll.8Namnen på dessa var: Hurs son[1] över Efraims bergsbygd.9Dekers son över Makas, Shaalvim, Bet Shemesh, Elon och Bet Hanan.10Heseds son över Arubbot som också innefattade Soko och hela Heferlandet.11Avinadavs son över hela Dors högland; han fick Salomos dotter Tafat till hustru.12Baana, Achiluds son, över Taanak och Megiddo, hela den del av Bet-Shean som ligger vid sidan av Saretan, nedanför Jisreel och hela trakten från Bet-Shean ända till Avel Mechola och bortom Jokmeam.13Gevers son över Ramot i Gilead, vilket innefattade Jairs byar, den Jair som var son till Manasse i Gilead och dessutom området Argov i Bashan med sextio stora städer med murar och kopparportar.14Achinadav, Iddos son, över Machanajim.15Achimaas, han som hade gift sig med Basemat, en annan av Salomos döttrar, över Naftali.16Baana, Hushajs son, över Asher och Alot.17Joshafat, Paruachs son, över Isaskar.18Shimi, Elas son, över Benjamin.19Gever, Uris son, över Gilead med de områden som hade tillhört Sichon, amoréernas kung, och Og, kungen i Bashan. Det fanns bara en fogde i det landet.
Salomos välde
20Juda och Israel var talrika som havets sand och folket åt och drack och var nöjda.21Kung Salomo regerade över alla rikena från floden Eufrat ända till filistéernas land och ner till Egyptens gräns. De betalade skatt till Salomo och de fortsatte att tjäna honom så länge han levde.22För försörjningen i palatset behövdes dagligen 9 000 liter[2] fint mjöl och dubbelt så mycket vanligt mjöl,2310 gödda oxar, 20 valloxar och 100 får och getter, förutom hjort, gasell, dovhjort och gödfågel.24Salomos välde sträckte sig över alla riken väster om floden Eufrat, från Tifsach till Gaza, och landet hade fred på alla sidor.25Under hela Salomos livstid levde Juda och Israel, från Dan till Beer Sheva, i trygghet, var och en under sin vinstock och sitt fikonträd.26Salomo ägde 4 000[3] stallar för vagnshästar och 12 000 hästar.27Varje månad sörjde fogdarna för underhållet åt kung Salomo och alla som kom till hans bord så att ingenting fattades28och de ansvarade också för att hästarna fick korn och halm var kungen än befann sig.
Salomo blir berömd för sin vishet
29Gud gav Salomo stor vishet och mycket förstånd, omätligt som havets sand.30Han var visare än de visaste i Östern och hans visdom var större än hela Egyptens.31Han var visare än någon annan människa, visare än esrachiten Etan och visare än någon av Machols söner Heman, Kalkol och Darda. Ryktet om honom spred sig till folken runt omkring.32Han diktade 3 000 ordspråk och komponerade 1 005 sånger.33Han kunde förklara växternas liv, alltifrån Libanons cedrar till den lilla isopen som tränger fram i murarnas springor. Han undervisade om allt slags djur- och fågelliv, om kräldjur och fiskar.34Från alla länder kom människor för att lyssna till Salomos vishet, sända av alla kungar som hört om hans vishet.