1Wer Zurechtweisung liebt[1], liebt Erkenntnis; wer aber die Rüge haßt, ist ein Dummkopf. –2Der Gute[2] erlangt Wohlgefallen beim HERRN, aber einen tückischen Menschen verdammt er. –3Keiner gelangt durch Gottlosigkeit zu festem Bestand, aber die Wurzel der Frommen bleibt unerschüttert. –4Ein braves Weib ist ihres Gatten Krone, ein nichtsnutziges aber ist wie Wurmfraß in seinen Gebeinen. –5Die Gedanken der Gerechten gehen auf das, was recht ist, aber die Anschläge der Gottlosen auf Trug. –6Die Reden der Gottlosen sind ein Lauern auf Blutvergießen, aber der Mund der Rechtschaffenen errettet sie[3]. –7Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Gerechten bleibt bestehen. –8Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein jeder gelobt; wer aber verkehrten Sinnes ist, fällt der Verachtung anheim. –9Besser gering sein und sich selbst bedienen[4], als vornehm tun und nichts zu essen haben. –10Der Gerechte weiß, wie seinem Vieh zumute ist[5]; aber das Herz der Gottlosen ist gefühllos. –11Wer seinen Acker bestellt, wird satt zu essen haben; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig[6]. –12Es gelüstet den Gottlosen nach dem Raube der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten schlägt aus. –13In der Verfehlung der Lippen liegt ein böser Fallstrick, der Gerechte aber entgeht dem Unheil. –14An den Folgen seiner Reden hat jeder sattsam zu kauen, und was die Hände eines Menschen schaffen, das wird ihm vergolten. –15Dem Toren dünkt sein Weg der richtige zu sein, aber der Weise hört auf Ratschläge. –16Ein Tor ist, wer seinen Ärger auf der Stelle merken läßt; der Kluge dagegen läßt die Schmähung unbeachtet. –17Wer die Wahrheit aussagt, tut Gerechtigkeit kund, ein falscher Zeuge aber Trug. –18Es gibt Menschen, deren Geschwätz wie Schwertstiche durchbohrt; aber die Zunge der Weisen schafft Heilung[7]. –19Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, aber Lügenzungen nur für einen Augenblick. –20Trug[8] wohnt im Herzen derer, die auf Böses sinnen; die aber Heilsames planen, erleben Freude. –21Dem Gerechten widerfährt keinerlei Unheil, die Gottlosen aber trifft Unglück in Fülle. –22Lügenlippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl. –23Ein kluger Mensch hält mit seinem Wissen zurück, aber das Herz der Toren schreit Narrheit aus. –24Die Fleißigen werden als Meister tätig sein, die Trägen aber müssen Zwangsarbeit verrichten. –25Kummer im Herzen drückt einen Menschen nieder, aber ein freundliches Wort heitert ihn auf. –26Der Gerechte weist seinem Genossen den rechten Weg, aber die Gottlosen führt ihr Weg in die Irre. –27Nicht erjagt der Lässige sein Wild (?), aber einem fleißigen Menschen wird wertvolles Gut zuteil. –28Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben, der Weg des Frevels aber führt zum Tode.
Sprüche 12
Новый Русский Перевод
von Biblica1Любящий наставление любит знание, а ненавидящий нарекание – невежда.2Добрый получит от Господа расположение, а коварного Он осудит.3Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.4Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.5Помышления праведных честны, а советы нечестивых коварны.6Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.7Нечестивца низвергнут – и нет его, а дом праведных устоит.8Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.9Лучше быть никем, но иметь слугу[1], чем притворяться знатным, нуждаясь в хлебе.10Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость – жестока.11Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.12Неправедный жаждет твердыни[2] злодеев, но корень праведных пустит свой росток.13Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.14От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.15Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.16Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.17Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжет.18Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.19Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.20В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.21Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.22Господь гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.23Умный человек скрывает знание, а сердце глупца разглашает глупость.24Руки усердных будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.25Тревога в сердце гнетет человека, а доброе слово веселит.26Праведник разборчив в своей дружбе[3], а путь нечестивых сбивает с толка.27Ленивый дичи своей не жарит[4], а усердный приобретет ценное добро[5].28На пути праведности – жизнь; ходя ее тропами, смерти не встретишь.