Psalm 129

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an« - so bekenne Israel –, 

2 »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt. 

3 Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen; 

4 doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.« 

5 Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen! 

6 Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt, 

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch, 

8 und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!« 

Public Domain

Psalm 129

Новый Русский Перевод

von Biblica

1 Песнь восхождения. Из глубин взываю я к Тебе, Господи. 

2 Владыка, услышь мой голос, будь внимателен к моим молениям. 

3 Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял? 

4 Но у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя. 

5 На Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю. 

6 Душа моя ждет Владыку более, чем стражи – утра, да, более, чем стражи – утра. 

7 Да уповает Израиль на Господа, потому что у Господа – милость, и великое избавление – у Него. 

8 Он избавит Израиль от всех его беззаконий. (Mt 1,21) 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.