Psalm 46

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), im Bass-Stimmsatz, ein Lied. 

2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten wohlbewährt befunden. 

3 Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht, wenn Berge mitten im Meer versinken; 

4 mögen tosen, mögen schäumen seine Wogen, mögen beben die Berge von seinem Ungestüm: der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA. 

5 Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Gottesstadt, das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten. 

6 Gott ist in ihrer Mitte: sie wird nicht wanken, Gott schützt sie, schon wenn der Morgen tagt. 

7 Völker tobten, Königreiche wankten: er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß die Erde. 

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA. 

9 Kommt her und schauet die Taten des HERRN, der Wunderbares wirket auf Erden, 

10 der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Kriegswagen mit Feuer verbrennt! 

11 »Laßt ab und erkennt, daß ich (nur) Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!« 

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA. 

Public Domain

Psalm 46

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

Dio, nostro rifugio e nostra forza

1 Al direttore del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto. Dio è per noi un rifugio e una forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà. 

2 Perciò non temiamo se la terra è sconvolta, se i monti si smuovono in mezzo al mare, 

3 se le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano, facendo tremare i monti. [Pausa] 

4 C’è un fiume i cui ruscelli rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo. 

5 Dio si trova in essa: non potrà vacillare. Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino. 

6 Le nazioni rumoreggiano, i regni vacillano; egli fa udire la sua voce, la terra si scioglie. 

7 Il Signore degli eserciti è con noi, il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio. [Pausa] 

8 Venite, guardate le opere del Signore, egli fa sulla terra cose stupende. 

9 Fa cessare le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi, spezza le lance, brucia i carri da guerra. 

10 «Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra». 

11 Il Signore degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio. [Pausa] 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra