Psalm 122

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids. Ich freute mich, als man mir sagte: »Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!« 

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem! 

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen, 

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen; 

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids. 

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben! 

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!« 

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen; 

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten. 

Public Domain

Psalm 122

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: »Wir gehen zum Haus des HERRN!« (Ps 26,8) 

2 Unsere Füße standen ⟨dann⟩ in deinen Toren, Jerusalem. 

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt, 

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Mahnzeichen für Israel, um den Namen des HERRN zu preisen. (5Mo 16,16; Ps 81,6; Ps 100,4; Joh 4,20) 

5 Denn dort stehen Throne zum Gericht, die Throne des Hauses David. (5Mo 17,8; 1Kön 7,7; 2Chr 19,8) 

6 Erbittet Heil für Jerusalem! Ruhe sollen die haben, die dich lieben! (Neh 11,2; Ps 51,20; Jes 66,10) 

7 Heil sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen. 

8 Wegen meiner Brüder und meiner Freunde will ich sagen: Heil sei in dir! 

9 Wegen des Hauses des HERRN, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen. 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen