1Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!2Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!3Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!4Geht der Odem[1] ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.5Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,6auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;7der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;8der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;9der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.10Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!
1Halleluja! Min sjæl, pris Herren!2Jeg vil lovprise Herren, så længe jeg lever, synge til hans ære, så længe jeg trækker vejret.3Stol ikke på stormænd, for mennesker kan ikke frelse jer.4De dør og bliver lagt i deres grav, da er det slut med alle deres planer.5Velsignede er de, der stoler på Israels Gud, de, der sætter deres lid til Herren.6Han skabte himlen og jorden, havet og alt, hvad der lever deri. Han er trofast til evig tid.7Han står på de undertryktes side og sørger for mad til de sultne. Han sætter fanger i frihed8og åbner de blindes øjne. Han løfter de nedbrudte op, han elsker dem, der gør hans vilje.9Han tager sig af de fremmede, viser omsorg for enker og forældreløse, men de ondes planer forpurrer han.10Herren skal regere for evigt! Jerusalem, din Gud er konge fra slægt til slægt! Halleluja!