1Halleluja! Lobet, ihr Knechte[1] des HERRN, lobet den Namen des HERRN!2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!4Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!5Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,6der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?7Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,8um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.9Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!
1Halleluja! Pris Herren, alle hans tjenere, lovpris den almægtige Gud!2Hans er æren, både nu og i al evighed.3Alle mennesker på jorden[1] bør lovprise Herren, den Almægtige.4Herren er ophøjet over alle jordens folk, hans herlighed fylder universet.5Ingen når på højde med Herren, vor Gud, han sidder på sin trone i Himlen.6Han må bøje sig frem for at kigge ned på himmelrummet og jorden.7Han løfter de hjælpeløse op fra støvet, han giver de fortvivlede nyt mod.8Han ærer dem som kongebørn, bænker dem på hæderspladsen.9Han giver den barnløse kvinde børn,[2] gør hende til en lykkelig mor. Halleluja! (1Sam 2,8)