1Ein Mensch, der allen Warnungen gegenüber halsstarrig bleibt, wird plötzlich unheilbar[1] zerschmettert werden. –2Wenn die Gerechten die Oberhand haben, so freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, so seufzt das Volk. –3Wenn jemand die Weisheit liebt, macht er seinem Vater Freude; wer aber mit Dirnen umgeht, bringt sein Vermögen durch. –4Ein König verleiht durch Gerechtigkeit dem Lande Bestand; wer aber immer neue Abgaben erpreßt, richtet es zugrunde. –5Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus. –6In der Übertretung eines bösen Menschen liegt ein Fallstrick für ihn; aber der Gerechte wird jubeln und fröhlich sein. –7Der Gerechte nimmt Kenntnis von der Rechtssache der Geringen, der Gottlose aber versteht sich nicht zu (solcher) Kenntnisnahme. –8Spötter versetzen die Stadt in Aufruhr, Weise aber beschwichtigen die Aufregung. –9Wenn ein weiser Mann einem törichten Menschen Vorstellungen macht, so braust der auf und lacht, aber es tritt keine Ruhe ein. –10Blutgierige Menschen hassen den Unschuldigen, die Rechtschaffenen aber nehmen sich seiner an. –11Der Tor macht seinem ganzen Unmut Luft, der Weise aber hält ihn beschwichtigend zurück. –12Wenn ein Herrscher auf Lügenworte horcht, so werden seine Diener alle gottlos. –13Der Arme und der gewalttätige (Reiche) leben beisammen; der HERR ist’s, der ihnen beiden das Augenlicht gibt. –14Ein König, der den Geringen gewissenhaft Recht schafft, dessen Thron wird immerdar feststehen. –15Rute und Zurechtweisung verleihen Weisheit; aber ein sich selbst überlassenes Kind bringt seiner Mutter Schande. –16Wenn die Gottlosen mächtig werden, mehren sich auch die Übertretungen; aber die Gerechten werden ihren Sturz mit Freuden sehen[2]. –17Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Behagen verschaffen und deinem Herzen Leckerbissen[3] bereiten. –18Wenn keine prophetische Offenbarung da ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz (Gottes) beobachtet! –19Mit bloßen Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie wohl, richtet sich aber nicht danach. –20Siehst du einen Mann, der mit Worten schnell fertig ist, so ist für einen Toren mehr Hoffnung vorhanden als für ihn. –21Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verwöhnt, so will dieser schließlich Sohn im Hause sein. –22Ein zornmütiger Mensch ruft Streit hervor, und ein Hitzkopf richtet viel Unheil an. –23Hochmut wird einen Menschen erniedrigen; der Demütige dagegen wird Ehre erlangen. –24Wer mit Dieben gemeinsame Sache macht, haßt sein eigenes Leben: er hört die Verfluchung (des Richters) und erstattet doch keine Anzeige. – (3Mo 5,1; Ri 17,2)25Menschenfurcht legt Fallstricke; wer aber auf den HERRN vertraut, ist wohlgeborgen. –26Viele suchen Hilfe beim Herrscher; aber vom HERRN wird jedem sein Recht zuteil. –27Für die Gerechten ist ein Mensch, der unrecht tut, ein Greuel; und für den Gottlosen ist ein Greuel, wer rechtschaffen wandelt.
Sprüche 29
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление. (Spr 28,14)2Кога праведниците се умножават, народът се весели, а кога нечестивият господарува, народът пъшка. (2Mo 2,23)3Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява. (Spr 10,1; Lk 15,13)4Цар с правосъдие уякчава земята си, а който обича подаръци, разсипва я.5Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му.6Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва. (Ps 9,17)7Праведникът грижливо вниква в тъжбата на бедните, а нечестивецът не разследва делото. (Spr 28,5)8Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта. (Spr 11,11; Pred 9,18)9Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее, – няма покой.10Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот.11Глупавият излива всичкия си гняв, а мъдрият го сдържа. (Spr 15,1)12Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви. (Sir 10,2)13Сиромах и лихвар се срещат един с друг; но Господ дава и на двамата светлина на очите.14Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги. (Spr 16,12; Spr 20,28; Spr 25,5)15Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си. (Spr 10,1)16Кога се умножават нечестивците, умножава се беззаконието; но праведниците ще видят тяхното падение. (Ps 36,13)17Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти. (Spr 23,13)18Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.19Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша.20Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему. (Spr 26,12; Pred 5,1; Jak 1,19)21Ако ласкаво държиш роб от детинство, отпосле ще поиска да ти стане син. (Sir 33,26)22Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши. (Spr 15,18)23Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест. (Hi 22,29; Spr 15,33; Mt 23,12)24Който се поделя с крадец, мрази душата си; слуша клетви, ала не обажда. (3Mo 5,1)25Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност. (Spr 16,20; Jer 17,7; Mt 14,5)26Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа. (Spr 19,6)27Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път. (Joh 15,19)