1Sei nicht neidisch auf böse Menschen und laß dich nicht gelüsten, ihr Genosse zu sein!2Denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Unheil.3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Einsicht fest gegründet;4und durch Klugheit füllen sich die Kammern[1] mit allerlei kostbarem und herrlichem Besitz.5Ein weiser Mann ist einem starken überlegen und ein einsichtiger einem kraftvollen;6denn mit klugen Maßnahmen wirst du den Krieg glücklich führen, und der Sieg ist da, wo Ratgeber in großer Zahl vorhanden sind.7Unerschwinglich[2] ist für den Toren die Weisheit; darum tut er am Tor[3] den Mund nicht auf.8Wer darauf ausgeht, Böses zu tun, den nennt man einen Bösewicht.9Die Sünde ist ein Vorhaben des Unverstandes, und der Spötter ist ein Greuel für die Menschen.10Hast du dich in der Zeit (des Glücks) schlaff gezeigt, so ist deine Kraft auch in der Zeit der Not schwach.11Rette die, welche (unschuldig) zum Tode geschleppt werden, und die zur Hinrichtung Wankenden – o befreie sie doch!12Wolltest du sagen: »Wir haben ja nichts davon gewußt«: wird nicht er, der die Herzen wägt[4], es durchschauen und er, der deine Seele beobachtet, es wissen? Ja, er wird jedem nach seinem Tun vergelten.13Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gesund, und Honigseim schmeckt deinem Gaumen süß.14Ebenso heilsam erachte die Weisheit für deine Seele! Hast du sie erlangt, so ist eine Zukunft (für dich) vorhanden, und deine Hoffnung wird nicht zuschanden werden.15Belaure nicht, du Gottloser, die Wohnung des Gerechten und verstöre seine Lagerstätte nicht!16Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht wieder auf, die Gottlosen aber stürzen nieder im Unglück.17Wenn dein Feind zu Fall kommt, so freue dich nicht, und wenn er strauchelt, so frohlocke dein Herz nicht,18damit der HERR es nicht sieht und Mißfallen empfindet und seinen Zorn von ihm weg (gegen dich) wendet.19Erhitze dich nicht über die Übeltäter, ereifere dich nicht über die Gottlosen!20Denn für den Bösen gibt es keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen erlischt.21Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König und laß dich nicht mit Mißvergnügten ein!22Denn plötzlich bricht das Verderben über sie herein, und der Untergang der Mißvergnügten kommt unvermutet.
IV. Zweite Sammlung von Aussprüchen der Weisen
23Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen: In einer Rechtssache die Person ansehen, ist ein übel Ding.24Wer zu dem Schuldigen sagt: »Du bist im Recht«, den verwünschen die Völker, verfluchen die Völkerschaften;25aber denen, die gerecht entscheiden, ergeht es gut, und reicher Segen wird ihnen zuteil.26Wie ein Kuß auf die Lippen ist eine treffende Antwort.27Besorge (zunächst) deine Obliegenheiten draußen und verrichte deine Arbeit auf dem Felde; darnach magst du dir einen (eigenen) Hausstand gründen.28Tritt nicht als falscher Zeuge[5] gegen einen andern auf und richte keine Täuschung mit deinen Lippen an.29Sage nicht: »Wie er mir getan hat, so will ich ihm wieder tun: ich will dem Manne nach seinem Tun vergelten.«30Am Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen;31und siehe da: er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Oberfläche mit Unkraut bedeckt und seine Steinmauer eingestürzt.32Als ich das sah, nahm ich es mir zu Herzen, ich beachtete es und ließ es mir zur Lehre dienen:33»Noch ein wenig Schlaf, noch ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände falten, um auszuruhen!«34So kommt denn die Armut im Eilschritt über dich und der Mangel über dich wie ein gewappneter Mann. (Spr 6,9)
Sprüche 24
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Да ти се не ревнат лошите човеци, и недей жела да бъдеш с тях, (Ps 36,1; Spr 23,17)2защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят. (Ps 9,21)3С мъдрост се къща урежда и с разум се укрепва,4и с вещина нейните клетове се напълнят с всякакъв драгоценен и добър имот.5Мъдър човек е силен, и разумен човек укрепява силата си,6затова с обмисляне води войната си, и успех ще има при много съвещания. (Spr 20,18)7Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите. (Spr 14,6)8Който тъкми да стори зло, наричат го зломишленик.9Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.10Ако в злочест ден си се показал слаб, скудна ти е силата.11Избавяй водените на смърт, и не се отказвай от обречените на убиване. (Ps 81,4)12Ще кажеш ли: ето, ние не знаехме това? А Оня, Който изпитва сърцата, нима не знае? Оня, Който бди над душата ти, знае това и ще отдаде на човека според делата му. (Hi 34,11; Ps 61,9; Jer 32,19; Röm 2,6; Offb 22,12)13Яж, синко, мед, защото е приятен, и вощен мед, който е сладък за гърлото ти:14такова е за душата ти и познанието на мъдростта. Ако си я намерил, има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.15Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му, (Spr 1,11)16защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел. (Ps 36,13; Am 5,2)17Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне. (Hi 31,29)18Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.19Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци, (Ps 36,1)20защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне. (Spr 13,9)21Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай, (Mt 22,21; Röm 13,2; 1Petr 2,17)22защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?23Казано е също от мъдрите: не е добро да има в съдилището лицеприятие. (Spr 18,5)24Който казва на виновния: „прав си“, него народите ще проклинат, него племената ще мразят; (Jes 5,23)25а които изобличават, ще бъдат обичани, и върху тях ще дойде благословение.26В уста целува оня, който отговаря с верни думи.27Натъкми работите си вън от къщи, свърши ги на нивата си, а после и къщата си уреждай.28Не лъжесвидетелствувай против ближния си: защо да лъжеш с устата си?29Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му. (Spr 17,13)30Минавах край нивата на ленив човек и край лозето на малоумен човек;31и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила. (Spr 15,19)32И погледах, устремих сърце си, погледах и урок научих:33„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, – (Spr 6,10)34и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“ (Spr 28,19)