Sprüche 1 | Menge Bibel :: ERF Bibleserver

Menge Bibel

I. Erste Sammlung von Sprüchen Salomos (Kap. 1-9)

1 (Dies sind) die Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel: 2 damit man Weisheit und Zucht^[1] lernt, Verständnis gewinnt für verständige Reden, 3 damit man Zucht erlangt^[2], welche Besonnenheit verleiht, Gerechtigkeit, Sittlichkeit und Ehrenhaftigkeit, 4 damit den Unerfahrenen Klugheit zuteil wird, den Jünglingen Erkenntnis und Lebenskunst. 5 Auch der Weise möge sie vernehmen, um an Wissen zuzunehmen, und der Verständige möge sich (durch sie) Lebensklugheit aneignen, 6 um Sinnsprüche und bildliche Rede zu verstehen, die Worte der Weisen und ihre Rätsel^[3]. 7 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis (9,10); die Toren verachten Weisheit und Zucht^[4]. 8 Höre, mein Sohn, auf die Belehrung^[5] deines Vaters und achte nicht gering die Unterweisung deiner Mutter! 9 Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und eine Schmuckkette für deinen Hals. 10 Mein Sohn, wenn Sünder^[6] dich locken, so willige nicht ein. 11 Wenn sie zu dir sagen: »Komm mit uns! Wir wollen auf Bluttaten ausgehen, dem Unschuldigen ohne Ursache auflauern! 12 Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich, lebendig und mit Haut und Haaren, wie solche, die in die Grube hinabgefahren sind! 13 Allerlei kostbares Gut wollen wir gewinnen, wollen unsere Häuser mit Raub anfüllen! 14 Du sollst gleichen Anteil mit uns haben: wir wollen alle eine gemeinsame Kasse haben!« 15 Mein Sohn, schließe dich ihnen auf ihren Wegen nicht an, halte deinen Fuß von ihrem Pfade zurück! 16 Denn ihre Füße laufen dem Bösen^[7] zu und haben Eile, Blut zu vergießen. 17 Denn vergeblich ist das Netz ausgebreitet vor den Augen des gesamten Vogelvolkes; 18 vielmehr machen sie Anschläge gegen ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach. 19 So ergeht es (schließlich) allen, die nach unrechtem Gewinn trachten: dieses (Trachten) kostet seinem Besitzer das (eigene) Leben. 20 Die Weisheit erhebt ihren Ruf^[8] laut auf der Straße, läßt ihre Stimme auf den Märkten^[9] erschallen; 21 an der Ecke lärmerfüllter Straßen predigt sie; in den Eingängen der Stadttore, in der ganzen Stadt hält sie ihre Reden: 22 »Wie lange noch wollt ihr Einfältigen die Einfältigkeit lieben und ihr Spötter Gefallen am Spotten finden und ihr Toren Erkenntnis hassen? 23 Wendet euch meiner Zurechtweisung zu! Seht, ich will euch meinen Geist hervorströmen^[10] lassen, will euch meine Worte^[11] kundtun. 24 Weil ich gerufen habe und ihr mich abgewiesen habt, weil ich mit der Hand gewinkt habe und niemand darauf geachtet hat, 25 ihr vielmehr jeden Ratschlag von mir verworfen und auf meine Zurechtweisung nichts gegeben habt: 26 so will auch ich bei eurem Unglück lachen, will spotten, wenn der Schrecken über euch kommt, 27 wenn der Schrecken euch überfällt wie ein Unwetter und euer Verderben wie ein Sturmwind heranzieht, wenn Angst und Bedrängnis über euch hereinbrechen. 28 Alsdann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten^[12]; sie werden mich eifrig suchen, aber mich nicht finden. 29 Weil sie die Erkenntnis gehaßt und sich der Gottesfurcht nicht zugewandt, 30 meinen Ratschlägen kein Gehör geschenkt, jede Zurechtweisung von mir verschmäht haben: – 31 darum sollen sie die Frucht ihres Tuns zu schmecken bekommen und sich an ihren eigenen Anschlägen satt essen. 32 Denn den Einfältigen bringt ihr eigenes Widerstreben den Tod, und ihre eigene Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben; 33 wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen und wohlgemut sein ohne Angst vor Unheil.«

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Притчи на Соломона, син Давидов, цар израилски, (1Kön 4,32) 2 за да се познае мъдрост и поука, за да се разберат изреченията на разума; 3 за да се усвоят правилата на благоразумие, правосъдие, съд и правота; 4 да се даде на прости разумност, на юноша – знание и разсъдливост. 5 Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети, (Sir 10,28) 6 за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдреците и техните загадки. 7 Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука. (Hi 28,28; Ps 110,7; Pred 12,13; Sir 1,15)

Hi 28,28Ps 110,7Pred 12,13Sir 1,15

8 Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си, 9 защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти. (Spr 4,9; Sir 6,32) 10 Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй; (Spr 4,14) 11 ако кажат: „дойди с нас, да направим засада за убийство, да причакаме непорочния без вина, (Jer 5,26; Mi 7,2) 12 жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб; (Ps 123,3) 13 да си натрупаме всякакъв драгоценен имот, да напълним къщите си с плячка; 14 ти ще хвърляш жребия си заедно с нас, един клет ще има за всички ни“, – 15 синко, не ходи на път с тях, задръж ногата си от пътеките им, (Ps 1,1) 16 защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат: (Jes 59,7; Röm 3,15) 17 не напразно се разпъва мрежа пред птици. 18 Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си. (Mt 26,16) 19 Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил. 20 Премъдростта говори високо на улицата, издига гласа си по стъгдите; (Spr 8,1; Lk 11,49) 21 проповядва в главните места на съборите, при входовете на градските порти говори своята реч: (Spr 8,3) 22 „докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието? 23 Обърнете се към моите изобличения; ето, аз ще излея духа си върху вас, ще ви явя думите си. 24 Аз виках, а вие не послушахте; простирах ръка, но нямаше кой да внимава; (Jes 65,12; Jes 66,4; Jer 7,13)

Jes 65,12Jes 66,4Jer 7,13

25 и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте. 26 Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне, (5Mo 28,63; Hes 21,17)

5Mo 28,63Hes 21,17

27 кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение. 28 Тогава ще ме викат, и аз не ще чуя; от сутрин ще ме дирят, и не ще ме намерят. (Jes 1,15; Jer 11,11) 29 Задето намразиха знанието и не избраха за себе си страха Господен; (Spr 1,24; Apg 13,40) 30 задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения, 31 затова те и ще ядат от плодовете на своите пътища и ще се насищат от своите замисли. (Jes 3,10) 32 Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност; 33 но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“ (Ps 111,7)